Que mangez-vous ce soir ?? - Page 177

Kevin > ah mais en matière de langues-à-la-con, le français est aussi très bien placé ^^

des tartes flambées !

dans le même registre flour est aussi merdique, à mi chemin entre flower et floor...

melbou (./5277) :
Pour moi ce sera gratin dauphinois.

Putain, gerber du gratin dauphinois (à l'ail, ou sans ?), immonde x_x

Pen^2 (./5280) :
Sinon elle pouvait aussi bien parler français quand elle est en France, non ?

Bah elle a commencé le français quand elle a rencontré mon pote, donc il y a un peu plus d'un an, et c'était sa seconde fois en France, donc bon, on n'allait pas faire les #français#

Si ()

oh yeah

Tartiflette avec de la viande des grisons.

Miam !!!

Ca me fait penser qu'on a reçu un appareil à raclette à nouyel ! o/

Le vrai, celui où on racle, ou un avec des poêlons?
Ce soir je sais pas, c'est trop loin Un truc avec des aubergines et du chou si j'ai la motiv, coquillettes-jambon-fromage râpé sinon.

Nil (./5275) :
Tiens, je me suis tapé une petite honte l'autre soir, on avait un couple d'ami à la maison dont la miss est américaine, et on parlait cuisine... et j'ai pas arrêté de prononcer "dough" comme "enough"/"laugh"... finalement son mari m'a repris (gentiment, elle a dit qu'elle avait bien compris ) et j'ai vérifié, ça se prononce bien deuw tant aux US qu'au UK.

Ben oui comme dans doughnut tu n’avais jamais entendu ce mot ?

pal0uf > flour n’est pas à mi-chemin entre flower et floor, ça se prononce exactement comme flower et pas du tout comme floor ^^

Sally (./5290) :
Ben oui comme dans doughnut tu n’avais jamais entendu ce mot ?

Non, jamais, mais du coup ça paraît logique que doughnut -> donut

Bon, j'hésite à discuter avec Sally à propos de prononciation, mais 'flour' et 'flower' sont un chouïa différents il me semble. Les deux ont le même son, mais flour se prononce en une seule syllabe donc sans "pause" entre le a et le eu, avec un poil moins d'accent sur le f et le woua. A vérifier, moi je les distingue mais je ne suis pas un maître de la phonétique

Sally (./5291) :

ça se prononce bien deuw tant aux US qu'au UK.

Ben oui comme dans doughnut

OH SHI- j'avais jamais remarqué

melbou > d’un point de vue phonologique c’est pareil et le dictionnaire dit que c’est identique, c’est comme right et write par exemple, mais après il y a toujours des différences psychologiques qu’en fait on s’imagine mais qui paraissent réelles (bon après ça peut aussi, parfois, dépendre de l’accent). Ça me le fait aussi en français avec certains trucs comme l’accent circonflexe sur le u, dans ma tête il y a toujours une différence entre mur et mûr, mais en fait je suis incapable de la décrire et je pense qu’elle n’existe pas en vrai.

Enfin bref, identique d’un point de vue phonologique ça veut dire qu’en pratique les deux mots sont indiscernables (donc que même s’il y a des différences elles sont trop faibles ou dépendent trop du locuteur pour permettre de distinguer les deux mots de façon fiable)

Bon j'ai regardé dans le dico: flower flour
Moi j'entends une très légère différence. La prononciation est écrite quasi-pareil, mais y'a un ' et un . qui diffèrent. Comme je sais pas ce que ça veut dire, je me retiens de faire un lien entre les deux. Mais je pense pas que ça soit exactement pareil.

bin le ' est un pixel plus long que .

ba dum, tss !

L’apostrophe c’est l’accentuation, elle devrait y être dans les deux cas sauf que pour flour ils l’ont omise parce que c’est un mot d’une seule syllabe donc c’est sous-entendu que l’accent est sur la syllabe unique.

Le point est a priori (edit : d’après http://en.wikipedia.org/wiki/International_Phonetic_Alphabet#Suprasegmentals c’est le signe pour "syllable break") une séparation entre les deux premières voyelles et la troisième, donc ça signifie que flour comprend une seule syllabe avec une triphtongue alors que flower comprend deux syllabes avec une diphtongue et un troisième son vocalique séparé des deux précédents.

Je veux bien admettre qu’il y a une différence phonétique (même si je n’arrive pas à l’entendre) mais ce que j’ai dit sur la non-différence phonologique reste vrai ^^ En fait la division en syllabes en anglais n’a pas la même importance qu’en français, le rythme de la phrase est donné par l’accentuation et non par le nombre de syllabes, c’est pas comme entre piller et pied par exemple (où il y a une vraie différence phonologique).

(par contre right et write sont bien identiques même dans ce dictionnaire-là ^^)

Bref.

Allez, pour la peine :

non?

Ouais c'est vrai. Mais le point Sally sert encore moins souvent que le point Zeph, alors...

---

[media=embed.youtube,QbpvTAo-bO8]

Le point Sally est pour melbou, ce n’est pas moi qui suis allé chercher dans un dictionnaire phonétique une distinction imperceptible

(mince, j'avais foiré l'insertion de ma vidéo plus haut)

Allez, une moitié chacun, comme ça pas de jaloux ^^

Sally (./5290) :
pal0uf > flour n’est pas à mi-chemin entre flower et floor, ça se prononce exactement comme flower et pas du tout comme floor ^^

hmm très proche (beaucoup plus de flower que de floor) mais j'entends la différence

---

Pain au ketchup.

Niku jaga pour moi (me demandez pas comment ça s'écrit).

hier soir burgers maison #bav#

Rah ce sont les meilleurs ça, nous on en a eu en début de semaine

Tain faut que j'en fasse