Upload => Enŝuto
Dans "profilo" Skins a été oublié d'être traduit par "Interfacaspektoj" ;
E-mail a été oublié d'être traduit par "Retadreso" ;
Et le bouton "Reset" par "Ĉion viŝi" ;
Dans la page "Skins" le doublon que j'ai signalé n'a pas été corrigé ;
E-mail n'a pas été changé en "Retadreso" ;
Parfois je vois des mots non-accentués qui ne devrait pas l'être, par exemple on voit "sercas" "cherche" qui devrait avoir un accent sur le C, sans cet accent les espérantistes peuvent croire qu'il a un accent sur le S, ce qui signifiraient "Plaisante" ;
Est-il popssible de remplacer tous les boutons OK par « Bone » ?
Quand on édite un post il est affiché "Modifita de X le xx-xx-xxxx à xx:xx:xx.", est-il possible de remplacer "le" par "je la" et "à" par "je la" ?
Il faudra aussi remplacer en bas les pages les images GIF "REPONDRE" et "NOUVEAU SUJET" par "RESPONDI" et "NOVA TEMO".
Voilà.
(yaro : j'ai edité le post pr virer ce qui a été fait ...)
(Bovido : j'en ai rajouté...
)