alors ça non, pour expérimenter ça avec des copains assez régulièrement, une PLL avec une référence de merde sort un signal de merde, même si le VCO est top moumoute.
(nous on appelle ça bruit de phase, c'est la même arlésienne, mais justifiée par le fait qu'on veut pas polluer le spectre

)
le seul moyen audiophile-compliant pour s'en sortir est effectivement le buffer FIFO à deux ports avec horloge de restitution indépendante

chez nous, c'est référence 10 MHz rubidium ou tracking GPS pour la stabilité à long terme, qui sert à asservir un oscillateur à quartz compensé LC et ajustable par varicap sur 2-3 kHz pour la propreté du signal à court terme (chercher PLVCXO CJ 2010 sur google)
les anglais ont "inventé" un truc équivalent, le reverse-DDS, on clocke un DDS avec le signal final voulu pour obtenir un 10 MHz, on compare ça avec la référence, et on ajuste l'oscillateur initial

dans les deux cas on génère en général un signal très pur dans les ~100 MHz qu'on envoie dans des multiplicateurs de fréquence pour obtenir plusieurs GHz. De rares essais faits avec des VCO micro-ondes direct sont moins bons.