Si je peux me permettre, c'est pas vraiment un bug. Juste une merde de CSS:hover avec la taille du div/span affiche.
Enfin, on retrouve ce genre de trucs dans pas mal de sites si tu mets ton curseur a la limite de ton div/span
hum.. ah.. ok, je savais pas...
ceci dit, quand tu vois la gueule du post linke (oui, dsl, c'est un forum prive), ca detruit tout, et c'est vraiment immonde/genant... (en plus d'etre illisible)
y a rien de faisable pour contourner ca du coup?

HURRRR !
(le texte s'overlappait, et en plus de clignotter, la place verticale prise par le bloc spoiler changeait a chaque clignottement (en boucle si la souris se trouvait a certains endroits), ce qui provoquait une deplacement vertical de tout le reste de la page... (plusieurs fois par seconde lors du "clignottement")

HURRRR !