1

Mais putain pourquoi il faut absolument que les films n'y soient dispo qu'en VO ?

Ils font chier à la fin, je voulais voir Die Hard, y'a pas une salle qui a l'air de le proposer en VF neutral
avatarWebmaster du site Ti-FRv3 (et aussi de DevLynx)
Si moins de monde enculait le système, alors celui ci aurait plus de mal à nous sortir de si grosses merdes !
"L'erreur humaine est humaine"©Nil (2006) // topics/6238-moved-jamais-jaurais-pense-faire-ca

2

Toi, tu vas te faire allumer par ceux qui préfèrent la VO ^^

M'enfin c'est curieux, généralement c'est plutôt l'inverse.

avatarZeroblog

« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » — Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » — GT Turbo

3

Zerosquare (./2) :
Toi, tu vas te faire allumer par ceux qui préfèrent la VO ^^

Ah mais je les emmerde ! Ils peuvent toujours aller à Roissy prendre un avion pour aller à l'étranger s'ils veulent voir des films en langue étrangère. tongue
avatarWebmaster du site Ti-FRv3 (et aussi de DevLynx)
Si moins de monde enculait le système, alors celui ci aurait plus de mal à nous sortir de si grosses merdes !
"L'erreur humaine est humaine"©Nil (2006) // topics/6238-moved-jamais-jaurais-pense-faire-ca

4

Qu'est-ce que c'est que ce racisme anti-film ? Pour un modo, c'est du beau embarrassed
avatar<<< Kernel Extremist©®™ >>>
Feel the power of (int16) !

5

http://www.allocine.fr/seance/film-181111/pres-de/?cgeocode=122187&version=0

Si j'en crois ça, il passe en VF au Bretagne, au Gaumont Gobelins et au Grand Rex.
avatarQue cache le pays des Dieux ? - Ximoon's Box - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.

6

C'est vrai qu'à Paris y a de la VO partout, sux... et les salles sont toutes riquiquis cheeky
avatar

7

Bof, ça dépend des cinémas, il y a aussi de très grandes salles.

Quant à la VO, perso je préfère ça, maintenant je comprends que ça puisse gêner des gens.
avatarQue cache le pays des Dieux ? - Ximoon's Box - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.

8

En province c'est l'inverse c'est la mission pour trouver en VO. Perso je préfere en VO. Et je suis bien content qu'à Pékin ils proposent de la VO aussi ^^

9

A lire ce forum, il n'y a que des inconvénients à vivre à Paris cheeky
avatarSpartine, la fille que ce soir elle dîne en enfer: http://www.spartine.com

Pockett Videogames, le site de toutes les consoles portables!: http://www.pockett.net

J'aime beaucoup faire des dessins aux petites filles! C'est ma passion.

10

et "the artsit" en VO ça donne quoi?

11

cheeky
avatar<<< Kernel Extremist©®™ >>>
Feel the power of (int16) !

12

Scene vécue hier soir :
- Bon les gars va falloir voir Amour maintenant (après avoir parlé des césars)
- Oui, mardi, jap-ciné ?
- Ok c'est quoi les séances ?
- 1925 à Mt Parnasse en VF.- Attends, c'est nul la VF, y'a pas en VO quelque part ?


.... Ce moment où tu dois expliquer que c'est un film français, donc que VO == VF ....

13

Pourquoi avoir précisé "en VF", alors ?
avatarZeroblog

« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » — Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » — GT Turbo

14

Bien vu ^^

La personne qui lisait le programme ne savait pas non plus que c'était un film tourné en VF (aucune des répliques citées plus haut n'est la mienne tongue).

15

Mouais c'est plutôt le contraire. J'ai eu du mal à trouver des séances en VO des derniers films que j'étais allé voir au cinéma à Paris et RP...
avatar@originalfei
In pixels we trust.
ORE WO DARE DA TO OMOTTE YAGARU !

16

C'est plutôt bien de passer en VO je trouve (surtout en France d'ailleurs, si ça pouvait améliorer le niveau général en langues étrangères hehe). Il y a des pays où ça ne se fait pas de doubler d'ailleurs, et ils se débrouillent très bien. Et puis ça donne une bonne raison de regarder des films de son pays plutôt que de la soupe dénaturée.
En tous cas perso j'aimerais que ce soit vrai et qu'il soit plus facile de trouver de la VO que de la VF, mais ce n'est malheureusement pas le cas dans nos pays latins sad
avatarHighway Runners, mon jeu de racing à la Outrun qu'il est sorti le 14 décembre 2016 ! N'hésitez pas à me soutenir :)

https://itunes.apple.com/us/app/highway-runners/id964932741

17

C'est vrai que dans certains pays, ça ne se fait pas de doubler les films et justement, dans ces pays, les films étrangers font généralement, en proportion, moins d'entées que dans les pays qui font du doublage.

Personnellement, je suis assez partagé sur le sous-tirage. Autant dans les film avec de dialogues assez simple, j'aime bien car ça permet de garder les voix originales et de comprendre certaines subtilités de traductions.
Autant dans que ça deviens compliqué, on passe a coté d'une partie du film à trop se concentrer sur le texte, alors que ça aurait été beaucoup plus naturel en parlé. Du coup on n’apprécie pas du tout le film de la même manière.

En France je trouve qu'on s'en sort pas trop mal, dans les grandes villes au moins, on a généralement le choix entre VO et VF
avatar

18

(sinon, moi ça m'amuse que Brunni ait classé la Suisse parmi les pays latins cheeky)
avatarZeroblog

« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » — Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » — GT Turbo

19

Au Lux, on a le choix entre (pour les films doublés): versions française, allemande, ou VO ST FR+NL et VO ST DE. Autant dire qu'il vaut mieux bien vérifier avant de partir pour une séance (ou passer la frontière, le premier multiplexe en France est à 20mn).
avatarQue cache le pays des Dieux ? - Ximoon's Box - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.

20

Ximoon (./19) :
VO ST FR+NL


Tiens ! J'ai déjà fait une séance comme ça en Belgique...
Systématiquement je lisais les textes en néerlandais également :/ (alors que je pige pas un mot de cette langue.... étrange)
avatar@originalfei
In pixels we trust.
ORE WO DARE DA TO OMOTTE YAGARU !

21

Faut prendre le coup, en effet c'est déstabilisant au début grin (et en effet je pense que les "bandes" viennent de Belgique, le sous-titrage NL n'ayant pas trop de sens ici).
avatarQue cache le pays des Dieux ? - Ximoon's Box - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.

22

Chez nous ils sont en français + chleu les sous-titres, c'est toujours dérangeant au début, mais pas longtemps.
avatarHighway Runners, mon jeu de racing à la Outrun qu'il est sorti le 14 décembre 2016 ! N'hésitez pas à me soutenir :)

https://itunes.apple.com/us/app/highway-runners/id964932741

23

Perso, je m'en moque un peu, tant que ce n'est pas trop mal doublé (parfois, c'est franchement insupportable).
avatar<<< Kernel Extremis©®™ >>> et Inventeur de la différence administratif/judiciaire ! (©Yoshi Noir)

<Vertyos> un poil plus mais elle suce bien quand même la mienne ^^
<Sabrina`> tinkiete flan c juste qu'ils sont jaloux que je te trouve aussi appétissant

24

Je préfère en VO sans sous-titres, mais bon ça dépend surtout des autres et des horaires.
Dire qu'à Grenoble il y a quelques années une seule salle passait des films en VO, le monde a bien changé cheeky

25

Maintenant même le Pathé propose une partie des films en VO smile
avatarI wanna... bioman, bioman, défenseur de la teeeerrrreee