1

Voila, apres une longue attente .... la version angliche de yAronet est enfin là !

Merci de me signaler les bugs, fautes ou oublies si jamais vous en trouvez .... merci smile
avatar
Webmaster et développeur du site. Pour tout probleme ou question envoyez un mini message ou mail.

Suivez l'actualité de tous vos site préférés sur yAronews : http://ns.yaronet.com =)

2

Ah oui j'oubliais les explications ..... pr changer de langue suffit de cliquer sur les tits drapeaux ...

pr mettre un lien vers la version anglaise suffit de mettre /en/ apres yaronet.com et ca marche tt seul .... vala happy
avatar
Webmaster et développeur du site. Pour tout probleme ou question envoyez un mini message ou mail.

Suivez l'actualité de tous vos site préférés sur yAronews : http://ns.yaronet.com =)

3

ya des trucs qui st pas traduits:

passer en popup
Le site
Quote ce post
...
Tekken Punch !!!

Tome 9 de Love Hina dispo le 20 Mai !!!

4

Ehh, on voulait l'Union Jack ! happy
avatar

5

Le site ca va pas etre traduit c le nom d'un forum ....
avatar
Webmaster et développeur du site. Pour tout probleme ou question envoyez un mini message ou mail.

Suivez l'actualité de tous vos site préférés sur yAronews : http://ns.yaronet.com =)

6

qd on passe sur Profile-Preferences et Logout ça donne Profil et Déconnecter happy
Tekken Punch !!!

Tome 9 de Love Hina dispo le 20 Mai !!!

7

c reglé ca smile
Ce qui est affirmé sans preuve peut être nié sans preuve. [Euclide]
Les grecs anciens connaissaient déjà les trolls ! %)

Retrouver aussi mon blog par là ;)

8

smile
Tekken Punch !!!

Tome 9 de Love Hina dispo le 20 Mai !!!

9

c bien ! c très bien smile

c grace a moi ça encore grin
.:: Pour votre TI ::.
[URL]http://www.toocaltos.com[/URL] est mort ...
[URL]http://www.ti-rex.net[/URL] le site qui a du chien ! ... heu non du dyno ...

10

hmm juste une kestion on dit pas short msg pluto ke small message ? j'en sais rien mais cé ce ke mon maigre anglais me souflerai plutot
Hmm... Garcon ! UN PACK DE KOENIGS SVP !

11

Mini c pas trop short ..... short c + court qu'autre chose
avatar
Webmaster et développeur du site. Pour tout probleme ou question envoyez un mini message ou mail.

Suivez l'actualité de tous vos site préférés sur yAronews : http://ns.yaronet.com =)

12

hm
ok
mais la traduction de sms cé pas short msg system ?
les mini msg ca se raprocherait plus des sms nivo sens (enfin mon cerveau enfumé divague surment..)
Hmm... Garcon ! UN PACK DE KOENIGS SVP !

13

dans les raccourcis fermer n'est pas traduit.
avatar

14

ca je sais mais je peux pas traduire pr le moment .... c ds un js et vertyos est pas la cheeky
avatar
Webmaster et développeur du site. Pour tout probleme ou question envoyez un mini message ou mail.

Suivez l'actualité de tous vos site préférés sur yAronews : http://ns.yaronet.com =)

15

ha! c'est lié aux skins?
Y'a aussi La fenètre de chat : "naviateur" et l'intérieur de son menu déroulant ne sont pas traduits
et les pub aussi grin
avatar

16

et moi j'utiliserais un génitif pour la bulle qui s'affiche quand on veut voir le profile de qqun: "See yAro's profile"
avatar

17

Dans son propre profil c'est pas possible de cocher une case si on veut la version anglaise par défaut ?

c'est pas pour moi mais on ne sait jamais. non ?
.

18

Ce serait surcharger la bdd pr rien .... vu que les personnes qui arrivent ac la version anglaise peuvent pas retomber sur la vf smile
avatar
Webmaster et développeur du site. Pour tout probleme ou question envoyez un mini message ou mail.

Suivez l'actualité de tous vos site préférés sur yAronews : http://ns.yaronet.com =)

19

ok
.

20

ds le profil:
" new password will be send by e-mail !" sent !
"Sex" gender c plus politically correct smile

en bas d'un topic:
"make announce" c pas plutot announcement?
"This site do not use any prefabricated script. " euh bof le prefabricated.... smile
"We are not responsible of their contents." to be responsible for smthg

ds les textes qui s'affichent qd on passe la souris:
"remove the signatures" pas de the smile
boo: "1 connecté(s)é " grin

doit y'en avoir d'autre.... smile (g ptet fait moi-mm des erreurs, fodrait checker avec un dico)

y'a des anglais qui se sont pointés déjà?
pske comment vont-ils poster? tous les topics sont en francais! tu vas créer une section en anglais?

21

yN version US a été faite surtt pour le forum GP32 qui a une partie anglaise smile
avatar
Webmaster et développeur du site. Pour tout probleme ou question envoyez un mini message ou mail.

Suivez l'actualité de tous vos site préférés sur yAronews : http://ns.yaronet.com =)

22

melbou a écrit :
"This site do not use any prefabricated script. " euh bof le prefabricated.... smile

À remplacer par "canned".
"remove the signatures" pas de the smile

Si. Il n'y a pas de raison d'utiliser le style télégraphique.
avatar
Mes news pour calculatrices TI: Ti-Gen
Mes projets PC pour calculatrices TI: TIGCC, CalcForge (CalcForgeLP, Emu-TIGCC)
Mes chans IRC: #tigcc et #inspired sur irc.freequest.net (UTF-8)

Liberté, Égalité, Fraternité

23

[bigjoke]yAro : et avec lynx, en anglais il marche ton site ???[/bigjoke]
avatar
Webmaster du site Ti-FRv3 (et aussi de DevLynx)
Si moins de monde enculait le système, alors celui ci aurait plus de mal à nous sortir de si grosses merdes !
"L'erreur humaine est humaine"©Nil (2006) // topics/6238-moved-jamais-jaurais-pense-faire-ca

24

Le fait que tu considères cette question sérieuse comme un "big joke" est inquiétant...
avatar
Mes news pour calculatrices TI: Ti-Gen
Mes projets PC pour calculatrices TI: TIGCC, CalcForge (CalcForgeLP, Emu-TIGCC)
Mes chans IRC: #tigcc et #inspired sur irc.freequest.net (UTF-8)

Liberté, Égalité, Fraternité

25

Voilà comment un site devrait se présenter à Lynx:
#                                          World Wide Web Consortium (p1 of 10)
 
   #[4]Technologies |[/4][12] News | Search | Contents | Footnotes | RSS[/12]
 
                      The World Wide Web Consortium (W3C)
 
Leading the Web to Its Full Potential...
 
   [12]Skip to Technologies[/12] | [12]Activities[/12] | [12]Technical Reports[/12] | [12]Site Index[/12] |
   [12]New Visitors[/12] | [12]About W3C[/12] | [12]Join W3C[/12]
 
   The World Wide Web Consortium (W3C) develops interoperable
   technologies (specifications, guidelines, software, and tools) to lead
   the Web to its full potential. W3C is a forum for information,
   commerce, communication, and collective understanding. On this page,
   you'll find [12]W3C news[/12], links to [12]W3C technologies[/12] and ways to [12]get
   involved[/12]. New visitors can find help in [12]Finding Your Way at W3C[/12]. We
   encourage you to learn [12]more about W3C[/12].
 
W3C A to Z
 
     * [12]Skip to News[/12]
[8]-- press space for next page --[/8]
  Arrow keys: Up and Down to move.  Right to follow a link; Left to go back.
 H)elp O)ptions P)rint G)o M)ain screen Q)uit /=search [delete]=history list


#                                          World Wide Web Consortium (p5 of 10)
   [12]archive[/12])
 
W3C Names Associate Chairman and Deputy Director for Europe, Acting Chairman
 
   18 April 2003: W3C is pleased to announce three management assignments
   allowing for stronger international representation. [4]Daniel Dardailler[/4]
   now serves as Associate Chairman for Europe. [12]Philipp Hoschka[/12] becomes
   Deputy Director for Europe and maintains his role as Interaction
   Domain Leader. [12]Steve Bratt[/12], Chief Operating Officer, takes the
   additional role of Acting Chairman. Read about the [12]W3C Management
   Team[/12]. ([12]News archive[/12])
 
Framework for I18n Guidelines Working Draft Published
 
   17 April 2003: The Guidelines, Education & Outreach Task Force (GEO)
   of the Internationalization Working Group has published a Working
   Draft of a [12]Framework Document for i18n Guidelines 1.0[/12]. I18n is
   shorthand for "internationalization." GEO has a mandate to make the
   internationalization aspects of W3C technology better understood and
   more widely and consistently used. Comments are welcome. Visit the
   [12]Internationalization home page[/12]. ([12]News archive[/12])
[8]-- press space for next page --[/8]
  Arrow keys: Up and Down to move.  Right to follow a link; Left to go back.
 H)elp O)ptions P)rint G)o M)ain screen Q)uit /=search [delete]=history list
avatar
Mes news pour calculatrices TI: Ti-Gen
Mes projets PC pour calculatrices TI: TIGCC, CalcForge (CalcForgeLP, Emu-TIGCC)
Mes chans IRC: #tigcc et #inspired sur irc.freequest.net (UTF-8)

Liberté, Égalité, Fraternité

26

non je suis pas d'accord : ca devrait etre :

Please download a real browser. Bye.

rotfl
avatar
Webmaster et développeur du site. Pour tout probleme ou question envoyez un mini message ou mail.

Suivez l'actualité de tous vos site préférés sur yAronews : http://ns.yaronet.com =)

27

Autre exemple:
                                  Viewable with Any Browser: Campaign (p1 of 7)
 
   [4]AnyBrowser.org[/4]
 
   [13]Campaign [12]Top[/12] | [12]Design Guide[/12] | [12]Graphics & Slogans[/12] | [12]FAQ[/12] | [12]Example
   Letters[/12] | [12]Feedback[/12] | [12]Links[/12][/13]
   Campaign
 
       [12]Content Enhanced - Use Any Browser Open Content W3C HTML 4.01[/12]

                      Last Modified: February 18, 2003
 
   [12]Alternate language translations available[/12]
      _______________________________________________________________

   [13]Note[/13]: This page was written by Cari D. Burstein to express the
   sentiment behind the "Viewable With Any Browser" campaign. If you were
   referred here from a web site bearing the "Viewable With Any Browser"
   themed graphic or text, it means that the site author agrees with the
   campaign and is participating in the effort to discourage browser
   specific web design. Read below for more information on what it's all
   about, and to see if you'd like to participate.
[8]-- press space for next page --[/8]
  Arrow keys: Up and Down to move.  Right to follow a link; Left to go back.
 H)elp O)ptions P)rint G)o M)ain screen Q)uit /=search [delete]=history list
avatar
Mes news pour calculatrices TI: Ti-Gen
Mes projets PC pour calculatrices TI: TIGCC, CalcForge (CalcForgeLP, Emu-TIGCC)
Mes chans IRC: #tigcc et #inspired sur irc.freequest.net (UTF-8)

Liberté, Égalité, Fraternité

28

yAro a écrit :
non je suis pas d'accord : ca devrait etre :

Please download a real browser. Bye.

rotfl

bang
avatar
Mes news pour calculatrices TI: Ti-Gen
Mes projets PC pour calculatrices TI: TIGCC, CalcForge (CalcForgeLP, Emu-TIGCC)
Mes chans IRC: #tigcc et #inspired sur irc.freequest.net (UTF-8)

Liberté, Égalité, Fraternité

29

Moi aussi je t'm bisoo cheeky
avatar
Webmaster et développeur du site. Pour tout probleme ou question envoyez un mini message ou mail.

Suivez l'actualité de tous vos site préférés sur yAronews : http://ns.yaronet.com =)

30

on s'aime tousgroupe, c bô l'amourlove
avatar
Webmaster du site Ti-FRv3 (et aussi de DevLynx)
Si moins de monde enculait le système, alors celui ci aurait plus de mal à nous sortir de si grosses merdes !
"L'erreur humaine est humaine"©Nil (2006) // topics/6238-moved-jamais-jaurais-pense-faire-ca