En ce qui concerne le java, si t'aimes pas lire l'anglais t'es mal barré, y a pas trop de de doc en francais dessus, je te conseille d'aller faire un tour sur java.sun.com.
Sur borland tu peux aussi trouver de la doc concernant le jbuilder, et accessoirement le telecharger
, la version personnelle est en libre telechargement.
Par ailleur, je te conseille d'acheter un livre pour java, il n' a pas vraimeent d'alternative, car il y a des concepts de programmation a apprendre.
En ce qui concerne l'api , tu trouveras ton bonheur sur java.sun.com, l'api complete y est expliquée
, la version personnelle est en libre telechargement.