ST Magazine 136 anglais dispo - Page 1

La version anglaise de STMag 136 est disponible. Elle sera en vente en ligne chez 16/32 systems d'ici une quinzaine de jours.
Mais si vous êtes situé sur le sol français et que vous le voulez, autant le commander directement chez nous : plus simple et forcément moins cher.

toutes les infos sur notre site : http://stmagazine.org

RayXambeR

par hasard, connais-tu le nombre d'exemplaire vendus des anciens numéros?

En version anglaise ? Si c'est ça dont tu parles, ça tourne entre 30 et 40 visiblement mais on a bon espoir pour faire mieux encore surtout si on arrive à proposer une version anglaise de notre futur Hors Série 20 ans Atari ST

Pourquoi cette question, mon "petit" Odie ?

En tous cas STMag anglais a été chroniqué par myatari.net et plutôt bien
Pour ça, je laisse Nick harlow le proposer à la vente et je compte sur le bouche à oreilles international pour qu'il y ait plus de lecteurs encore.
Le but n'étant pas dans tous las cas d'en vendre le plus possible (surtout vu la "marge" que l'on fait, si on peut appeler ça une marge ...) mais plus d'avoir un peu de reconnaissance vu qu'on se démène comme de beaux diables pour faire tout ça !

non, je demandais comme ça, c'est toujours intéressant de savoir un peu près le nombre de lecteur

en tout 30/40 exemplaires ça le fait je trouve surtout que c'es réçent, donc il y a de forte chance que le nombre augmente

question con , il y aurra toujours un numéro de décalage entre la version fr et uk?
actuellement si je ne me trompe pas on en est a 137 fr et 136 uk

Cela doit venir du delais de traduction, j'avait un problème dans le genre pour tout autre chose.
Je l'ai résolut de manière assé simple (enfin presque) je pond le texte directement en anglais.
Quand je l'ai bien fini et corrigé la version uk, la version française sort rappidment et facilement
du texte uk.

c'est une bonne idée en effet mais le truc est que ce n'est pas nécessairement chaque auteur d'article qui traduit en anglais mais deux/trois seulement. Donc ils traduisent aussi les articles des autres !
De ce fait, il faut forcément que le numéro VF soit sorti pour pouvoir continuer les traductions anglaises.

Aussi, on a attaqué un peu dans l'urgence la version anglaise et on a eu deux numéros de décalage au début. Donc là on n'en a un peu plus d'un et à mo nsens ça devrait encore pouvoir se réduire. Mais on devrait toujours avoir environ 2 mois d'écart (chaque numéro sort tous les trois mois). C'est un peu gênant pour les news mais ce n'est pas le principal dans STMag non plus.

Sinon oui je suis assez content de 30/40 personnes qui le lisent. On peut tabler sur une augmentation future mais guère plus : il n'y a pas non plus des milliers d'ataristes dans le monde et avec l'Internet bon nombre préfèrent se passer de lecture "papier". C'est comme ça, dans l'ère du temps, un peu dommage car le "papier" est plus agréable à lire et permet bien souvent d'aller plus loin et de réfléchir avant de dire n'importe quoi. Mais ça a un prix et la tendance au "tout gratuit" (fausse impressionà n'arrange pas les choses.

On en est donc à la 136 uk et 137 fr en effet.

On est en train de terminer le HS 20 ans ST en terme de contenu (encore 10 jours et il sera terminé). Ensuite on maquette, donc fin février ça devrait être bon : ne le manquez pas, je pense sincèrement qu'il sera intéressant et complet. Et on devrait là aussi le traduire (mais ça prendra encore plus de temps !) en anglais.

Bon courage en tout cas à toute l'équipe qui gère tout ça, ça doit pas être évident de tout boucler pile quand on veux.