Nil Le 26/08/2009 à 17:05 Mouais, euuuh... pour les allemands, je trouve quand même que c'est un mythe exagéré. Il y a effectivement une partie de la jeunesse allemande qui parle un français approximatif, mais c'est souvent très approximatif et on n'a rien à leur envier à ce niveau. Pour avoir fait des stages de musique internationaux, en règle générale, il y a toujours une petite minorité qui va bien connaître une ou deux langues (ou, à défaut de bien la connaître, être capable de bien se débrouiller avec ses maigres connaissances pour échanger sans trop de difficultés), et une grande majorité qui va massacrer un anglais international. Avec une mention spéciale pour les belges flamands (particulièrement sympathiques au demeurant, largement plus que les wallons) qui ne parlaient pas une once de français, un allemand pire que le mien (c'est dire) et un anglais niveau 3ème. J'ai été très déçu, alors que je pensais justement que la proximité avec les Pays-Bas, le Danemark, l'Allemagne, l'Angleterre et une population francophone à côté leur permettait d'avoir une ouverture linguistique...
Sally Le 26/08/2009 à 18:06 Ça ressemble à de l'allemand bizarre quand c'est écrit, mais à l'oreille je trouve que la sonorité générale est proche de celle de l'anglais (quand on entend des gens le parler de loin ou sans faire attention, je veux dire, c'est-à-dire qu'on entend pas le détail. Par contre ils ont des R que j'ai jamais entendus ailleurs), alors que je ne prendrais pas ça pour de l'allemand.
Mais bon la sonorité générale c'est un truc auquel il faut pas se fier ; il paraît que le polonais ressemble à du français par cet aspect (tu peux entendre des gens parler de loin, te dire tiens des français, et en fait ils parlent polonais). Inversement, le français avec l'accent canadien ne ressemble pas à du français français : ça m'est arrivé dans le train d'entendre des québecquois parler pendant pas mal de temps en étant convaincu qu'ils parlaient étranger, jusqu'à ce que je passe à côté d'eux et reconnaisse des mots.
« Le bonheur, c'est une carte de bibliothèque ! » —
The gostak distims the doshes.Membrane fondatrice de la confrérie des
artistes flous.
L'univers est-il un
dodécaèdre de Poincaré ?
(``
·\ powaaaaaaaaa ! #love#
en même temps, est-ce si grave?
Les droits inaliénables du troll :
1) le droit d'avoir raison
2) le droit d'être péremptoire
3) le droit de ne pas lire
4) le droit de ne pas répondre
5) le droit d'être de mauvaise foi
6) Autant pour moi / Faignant / Vivent Tintin et Milou
Un axolotl
made of kawai and win
Les droits inaliénables du troll :
1) le droit d'avoir raison
2) le droit d'être péremptoire
3) le droit de ne pas lire
4) le droit de ne pas répondre
5) le droit d'être de mauvaise foi
6) Autant pour moi / Faignant / Vivent Tintin et Milou
squalyl Le 28/08/2009 à 14:19Edité par squalyl le 28/08/2009 à 14:20 d'après ma femme les japonais les bouffent et ça choque les coréens.
un prêté pour un rendu, en somme.
Nil Le 28/08/2009 à 14:20 Han redangel m'a piqué ma réplique !
Mais non voyons, tous les animaux néoténiques sont mignons
Les droits inaliénables du troll :
1) le droit d'avoir raison
2) le droit d'être péremptoire
3) le droit de ne pas lire
4) le droit de ne pas répondre
5) le droit d'être de mauvaise foi
6) Autant pour moi / Faignant / Vivent Tintin et Milou
.
On peut comprendre que les latins aient globalement plus de mal à parler anglais que les saxons, je trouve 
. En plus la moitié du vocabulaire anglais est d'origine germanique. L'autre moitié est d'origine française, mais sauf qu'ils ont changé le sens des deux tiers des mots, alors que pour la partie d'origine germanique c'est pas le cas ; et de plus les mots d'origine germanique sont en général plus courants. Clairement, ils font ça exprès pour nous faire chier.
C'est à cause d'eux que la Belgique est si difficilement administrable et est un casse-tête pour les braves éditeurs de jeux qui osent en sortir en Belgique.
), c'Est sensiblement meilleur 
Ca me fait penser à Ponyo!!
