60

Brunni: j'espere que c'est aux ciseau et non au scalpel que tu j'a decoupe embarrassed
avatarProud to be CAKE©®™


GCC4TI importe qui a problème en Autriche, pour l'UE plus et une encore de correspours nucléaire, ce n'est pas ytre d'instérier. L'état très même contraire, toujours reconstruire un pouvoir une choyer d'aucrée de compris le plus mite de genre, ce n'est pas moins)
Stalin est l'élection de la langie.

61

Que veux-tu, si Giuseppe il préfère faire les pizze carrées pour optimiser le champ de vision que lui offre ses raybans quand il les fait tournicoter ça veut pas dire que c'est de bon goût embarrassed
Ca me fait penser que n'ayant jamais appris l'italien de ma vie, juste en lisant les emballages suisses j'ai été capable de réserver une pizzeria au comptoir comme ça naturellement, sans même me poser la question. J'en revenais pas, je n'ai pas compris d'où ces mots venaient, j'avais même pas réfléchi genre "faudrait que je parle en Anglais ou quoi". J'ai parlé comme super mario et à la fin j'ai fait yaha, it's a go time! (non jk, tout le monde sait que mario il est japonais)
Je fais ça en jap aussi parfois et ça se passe curieusement nettement moins bien cheeky (le contraire non plus remarque, la dernière fois à l'épicerie locale j'essayais de parler à la nana en français pour lui décrire le truc que je cherchais, alors que je savais parfaitement le nom jap, c'était cocasse, ou chiant. Ou les deux.)
avatarHighway Runners, mon jeu de racing à la Outrun qu'il est sorti le 14 décembre 2016 ! N'hésitez pas à me soutenir :)

https://itunes.apple.com/us/app/highway-runners/id964932741

62

Brunni (./61) :
j'ai été capable de réserver une pizzeria au comptoir
Toute la pizzeria pour toi tout seul, ça fait un peu beaucoup, non ?
Brunni (./61) :
j'essayais de parler à la nana en français pour lui décrire le truc que je cherchais, alors que je savais parfaitement le nom jap
En même temps, si c'est une épice japonaise, ça se comprend tongue

(bon sinon c'est comme Melbou, tu dois être doué pour les langues embarrassed)
avatarZeroblog

« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » — Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » — GT Turbo

63

Si tu veux pouvoir préciser que ta pizza doit être ronde et servie par un type jouant de la mandoline c'est mieux d'avoir le resto pour toi.

Ce n'était pas une épice japonaise, c'était en fait une "tranche de porc rôti" (焼豚, mais ça se prononce pas comme google il le dit, c'est genre chashu).

Ce qu'on voit sur cette image : ↓*
Bami_mu_daeng_kiao.JPG

(* Vous saviez que je n'utilise pas une table de caractères UTF-8 pour ce genre de symboles ? En fait les méthodes d'input asiatiques ont des vertus énormes : par exemple ici il suffit de taper yajirusi (flèche) pour avoir une liste de flèches :
eSJS)
avatarHighway Runners, mon jeu de racing à la Outrun qu'il est sorti le 14 décembre 2016 ! N'hésitez pas à me soutenir :)

https://itunes.apple.com/us/app/highway-runners/id964932741

64

Yummy!


どうぞお召し上がりください!
avatarProud to be CAKE©®™


GCC4TI importe qui a problème en Autriche, pour l'UE plus et une encore de correspours nucléaire, ce n'est pas ytre d'instérier. L'état très même contraire, toujours reconstruire un pouvoir une choyer d'aucrée de compris le plus mite de genre, ce n'est pas moins)
Stalin est l'élection de la langie.

65

avatarWebmaster du site Ti-FRv3 (et aussi de DevLynx)
Si moins de monde enculait le système, alors celui ci aurait plus de mal à nous sortir de si grosses merdes !
"L'erreur humaine est humaine"©Nil (2006) // topics/6238-moved-jamais-jaurais-pense-faire-ca

66

Si je ne dis pas de bêtise le Kiosque sont les meilleurs du coin, mais ils ne livrent pas il faudra aller les chercher.

67

je pense qu'on pourra trouver une voiture pour un A/R d'une demi heure...
avatarWebmaster du site Ti-FRv3 (et aussi de DevLynx)
Si moins de monde enculait le système, alors celui ci aurait plus de mal à nous sortir de si grosses merdes !
"L'erreur humaine est humaine"©Nil (2006) // topics/6238-moved-jamais-jaurais-pense-faire-ca

68

pas de problèmes

69

Iceman RGC (./66) :
Si je ne dis pas de bêtise le Kiosque sont les meilleurs du coin, mais ils ne livrent pas il faudra aller les chercher.

Voilà la carte : http://www.le-kiosque-a-pizzas.com/commander-pizza/pizza-lizy-sur-ourcq-103-0.html
avatarWebmaster du site Ti-FRv3 (et aussi de DevLynx)
Si moins de monde enculait le système, alors celui ci aurait plus de mal à nous sortir de si grosses merdes !
"L'erreur humaine est humaine"©Nil (2006) // topics/6238-moved-jamais-jaurais-pense-faire-ca

70

ピザお願いします!楽しみ〜
avatarHighway Runners, mon jeu de racing à la Outrun qu'il est sorti le 14 décembre 2016 ! N'hésitez pas à me soutenir :)

https://itunes.apple.com/us/app/highway-runners/id964932741

71

お大事に!
avatarProud to be CAKE©®™


GCC4TI importe qui a problème en Autriche, pour l'UE plus et une encore de correspours nucléaire, ce n'est pas ytre d'instérier. L'état très même contraire, toujours reconstruire un pouvoir une choyer d'aucrée de compris le plus mite de genre, ce n'est pas moins)
Stalin est l'élection de la langie.

72

野菜は赤です

73

と水を濡らし、鳥が空を飛んで!
avatarProud to be CAKE©®™


GCC4TI importe qui a problème en Autriche, pour l'UE plus et une encore de correspours nucléaire, ce n'est pas ytre d'instérier. L'état très même contraire, toujours reconstruire un pouvoir une choyer d'aucrée de compris le plus mite de genre, ce n'est pas moins)
Stalin est l'élection de la langie.

74

あなたは私のボールをおなら
avatarWebmaster du site Ti-FRv3 (et aussi de DevLynx)
Si moins de monde enculait le système, alors celui ci aurait plus de mal à nous sortir de si grosses merdes !
"L'erreur humaine est humaine"©Nil (2006) // topics/6238-moved-jamais-jaurais-pense-faire-ca

75

バンド嫌いな人 !
avatarla passion du jeux vidéo retro et alternatif, du retrogaming, , des pratiques retro videoludique etc...

76

アムストラッドはたわごとです
avatarWebmaster du site Ti-FRv3 (et aussi de DevLynx)
Si moins de monde enculait le système, alors celui ci aurait plus de mal à nous sortir de si grosses merdes !
"L'erreur humaine est humaine"©Nil (2006) // topics/6238-moved-jamais-jaurais-pense-faire-ca

77

それは楽しみだ ᕕ( ᐛ )ᕗ
avatar@originalfei
In pixels we trust.
ORE WO DARE DA TO OMOTTE YAGARU !

78

#つりぞ#
avatarProud to be CAKE©®™


GCC4TI importe qui a problème en Autriche, pour l'UE plus et une encore de correspours nucléaire, ce n'est pas ytre d'instérier. L'état très même contraire, toujours reconstruire un pouvoir une choyer d'aucrée de compris le plus mite de genre, ce n'est pas moins)
Stalin est l'élection de la langie.

79

チョリソ?たくさん入れてください。
avatarHighway Runners, mon jeu de racing à la Outrun qu'il est sorti le 14 décembre 2016 ! N'hésitez pas à me soutenir :)

https://itunes.apple.com/us/app/highway-runners/id964932741

80

私はピザ屋と呼ばれる。彼らは土曜日の夜に公開されます。
avatarWebmaster du site Ti-FRv3 (et aussi de DevLynx)
Si moins de monde enculait le système, alors celui ci aurait plus de mal à nous sortir de si grosses merdes !
"L'erreur humaine est humaine"©Nil (2006) // topics/6238-moved-jamais-jaurais-pense-faire-ca

81

Ich habe leider nicht verstanden smile

82

Apres quelques tours entre japonais et anglais et passage par du chinois:

We, static Sei-hi 萨店. 这些 Hatasaki Zhou 6 晚公 cloth.
avatarProud to be CAKE©®™


GCC4TI importe qui a problème en Autriche, pour l'UE plus et une encore de correspours nucléaire, ce n'est pas ytre d'instérier. L'état très même contraire, toujours reconstruire un pouvoir une choyer d'aucrée de compris le plus mite de genre, ce n'est pas moins)
Stalin est l'élection de la langie.

83

vince (./80) :
私はピザ屋と呼ばれる。彼らは土曜日の夜に公開されます。

"Moi, on m'appelle Pizzeria. Ils seront montrés en public samedi soir."
avatarHighway Runners, mon jeu de racing à la Outrun qu'il est sorti le 14 décembre 2016 ! N'hésitez pas à me soutenir :)

https://itunes.apple.com/us/app/highway-runners/id964932741

84

En fait il faut pas faire Fr -> japon avec google translate, ca fait un peu n'importe quoi.. En -> Jp est un peu plus juste pas parfait bien sur, mais un peu meilleurs

Edit: bon ok, en->jp meme resultat o_O

私はピザ屋呼ぶ。
avatarProud to be CAKE©®™


GCC4TI importe qui a problème en Autriche, pour l'UE plus et une encore de correspours nucléaire, ce n'est pas ytre d'instérier. L'état très même contraire, toujours reconstruire un pouvoir une choyer d'aucrée de compris le plus mite de genre, ce n'est pas moins)
Stalin est l'élection de la langie.

85

vince (./76) :
アムストラッドはたわごとです



アタリかび臭いです
avatarla passion du jeux vidéo retro et alternatif, du retrogaming, , des pratiques retro videoludique etc...

86

Atarikabi est l'odeur ?

Hummm

Mais je prefere

"Atari ça pue" -> "アタリは吸う" -> "Atari suce"... grin
avatarProud to be CAKE©®™


GCC4TI importe qui a problème en Autriche, pour l'UE plus et une encore de correspours nucléaire, ce n'est pas ytre d'instérier. L'état très même contraire, toujours reconstruire un pouvoir une choyer d'aucrée de compris le plus mite de genre, ce n'est pas moins)
Stalin est l'élection de la langie.

87

Godzil (./84) :
En fait il faut pas faire Fr -> japon avec google translate, ca fait un peu n'importe quoi.. En -> Jp est un peu plus juste pas parfait bien sur, mais un peu meilleurs

Edit: bon ok, en->jp meme resultat o_O
私はピザ屋呼ぶ。

Ouais c'est mieux déjà. En fait yobu ça veut dire appeler, yobareru comme plus haut c'est être appelé, et avec le to devant c'est se faire appeler. Bref on est loin du sens francophone, même au passif. Dans ton cas ça va encore, même si perso je dirais simplement ピザ屋に電話した (Piza-ya ni denwa shita / "j'ai fait un téléphone à la pizzeria"). D'ailleurs Google Translate le traduit correctement dans ce sens.
Ceci dit, en jap il n'y a pas besoin de mettre en avant le fait que tu as fait le tél, plus simple est 予約出来た (j'ai pu réserver) qui est précisément fait pour ce cas de figure. Vous voyez un aperçu des difficultés des traducteurs d'animé ^^'
avatarHighway Runners, mon jeu de racing à la Outrun qu'il est sorti le 14 décembre 2016 ! N'hésitez pas à me soutenir :)

https://itunes.apple.com/us/app/highway-runners/id964932741

88

C'etait

Atari c'est Moisi

Validé dans les 2 sens sur Google Trad
avatarla passion du jeux vidéo retro et alternatif, du retrogaming, , des pratiques retro videoludique etc...

89

Bon en tous cas, j'ai appelé la pizzeria, ils sont bien ouverts samedi soir.
avatarWebmaster du site Ti-FRv3 (et aussi de DevLynx)
Si moins de monde enculait le système, alors celui ci aurait plus de mal à nous sortir de si grosses merdes !
"L'erreur humaine est humaine"©Nil (2006) // topics/6238-moved-jamais-jaurais-pense-faire-ca

90

Merci Vince top
avatarZeroblog

« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » — Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » — GT Turbo