Robinson's Requiem : bientôt un nouveau jeu Jaguar ? - Page 15

On peut toujours revendre son exemplaire sur ebay sans perdre d'argent (je pense) et racheter un autre éventuellement en fr.
Maintenant que j'y repense le programmeur du jeu dit avoir envoyé une version (sans doute finalisée) à Atari pour avoir leur approbation. Ils avait du monter la version du jeu avec les vidéos en anglais pour qu'ils puissent le tester, et aussi bien seule cette version a été véritablement fini (?). Cela dit ca doit être faisable, récupérer les vidéos VF d'une autre version du jeu et parvenir à les remplacer dans la version Jag cd, mais va-t-il vouloir s'emmerder maintenant que c'est déjà en vente? qui ne tente rien n'a rien.

C'est bien dommage que les anciens programmeur comme celui de robinson's requiem ne soient pas restés des grands passionnés continuant à coder pour ces machines à leurs heures perdues. D'après ce que j'ai compris le type était seul ou presque à adapter RR sur Jaguar, il a utilisé le DSP et tous les copro, il était plutôt balèse!

Ouais c'est ca le point negatif semble être la distance d'affichage.
J'ai pas encore pu y jouer mais niveau jouabilité je ne me fais pas de soucis, la manette Jaguar est assez ergonomique, je trouve que c'est toujours bien foutu A mon sens les 2 pouces sont complémentaires pour appuyer sur le pavé numérique lors des déplacements. Après il faut vite se ruer sur les autres boutons et la croix dès qu'il faut faire une action, mais c'est déjà un peu comme ca dans toutes les versions de ce jeu.

La traduction sans le code source c'est presque mission impossible !
Il faudrait d'abord "decapsuler" les fichiers du format audio, ensuite voir si le format audio est compressé , reconnaître ce format , et finalement retrouver et identifier tous les morceaux , puis les remplacer ( en espérant que les nouveaux ne foutent pas le bordel rapport à la différence de taille ) et enfin recréer un ISO . Tout ça pour les 10 ou 15 possesseurs français... et faire ça gratuitement en accord avec Carl
Des volontaires ?

J'aime lire des posts plein d'enthousiasme et d'optimisme
10 à 15 kékés seulement ça me semble quand même sous éstimé même si le jeu est sur CD.
Tu me disais ailleurs que rien que sur Yaronet on est une vingtaine à avoir un de Jag CD et puis tu es sans coeur: as tu pensé ce tantôt à nos amis quebecois qui voudraient aussi surement avoir ce maudit jeu en français dans le tabernacle?

Et puis Carl le peut peut être et peut être même que l'idée va le botter justement parce que ça représente un (petit) challenge...

Voila l'overlay finalisé et à la bonne taille. Il suffit de l'imprimer dans Word tel quel puis atelier découpage et le tour est joué.



Je vous laisse admirer le résultat en prenant soin de vous munir d'une chaise (on est jamais trop prudent )

J'attends que vous receviez vos jeux pour vous dire comment ça fini

patapé patapé

j'ai pas tout compris, tu as fini le jeu .

Je trouve aussi dommage de se coltiner les vidéos en anglais, alors qu'à la base, tout à été enregistré en Français. Mais je plus simple, je pense, serai d'avoir un manuel Français avec les traductions écrites, etc.

Boite et manuel existent déjà en français par rapport au jeu d'époque.

Bravo pour ce travail Felix, cela donne plus envie encore

J'ai mis des liens vers le boulot de Felyx dans le topic "officiel" sur AtariAge, et demandé pour une éventuelle version française des vidéos.

attention tout le monde je ne demande une VF mais juste des sous-titres

C'est plus dans le domaine du possible

Je dirais le contraire, ou au pire la même difficulté.
En effet, ajouter des sous-titres à la volée implique de modifier le code (difficilement envisageable). Ajouter les sous-titres directement sur la vidéo et remplacer les vidéos existantes par ces vidéos modifiées ou des vidéos en français, ce doit être le même problème niveau complexité (sans compter le travail de traduction/sous-titrage)...

ouais tout pareil que fadest
le plus simple n'est probablement pas d'ajouter des sous-titres

Désolé je fais un excès d'optimisme

L'ayant recu depuis quelques jours je vous livre mes impressions.
Techniquement c'est très inférieur à la version Falcon cd, à cause d'un clipping très fort, ce qui empeche même à chaque instant de bien se repérer puisqu'on ne voit pas au delà de quelques mètres. De plus tous les élements en 2d sont très simplifiés sur jaguar et très pixelisés. Dès le début quand j'ai vu l'arbre avec les fruits je m'en suis rendu compte. Sur Falcon c'était bien plus fin.
Bon malgré tout c'est coloré, fluide, et bien jouable. Et comme le jeu à la base a pas mal d'interet et bien ca reste une version agréable à jouer. Il faudra voir qu'il n'y ai pas à un moment donné de bug qui empeche la progression, en attendant il se fait bien.
En tout cas c'est super de l'avoir enfin sorti, un bon jeu pour le jaguar cd.

voici un jeu à ajouter à ma liste alors

Je voudrais demander à ceux qui y jouent s'ils rencontrent ce petit soucis : j'ai souvent un peu de mal à lancer le jeu. Après le logo de silmarils en vidéo souvent ca ne fait pas le lien avec la suite et l'écran reste noir! Il faut rebooter plusieurs fois pour voir la page de présentation et le menu apparaitre, mais ensuite c'est bon, plus aucun problème durant la partie.
Mon jaguar cd aurait il du mal à lire le disque? Pourtant les autres jeux marchent bien et les vidéos sont bien fluides.

Sinon niveau controle c'est pas dérangeant mais lors des combats je ne peux pas frapper plusieurs fois d'affilé, je frappe, je dois tapoter une direction vite fait, et je refrappe, etc...

sur falcon, atari st et amiga, le top est de jouer a la manette et a la souris en meme temps. pour la version jaguar, ils auraient du sortir la manette dual jag avec deux stick analogique .

Ca m'est arrivé une fois en effet de devoir éteindre et rallumer la console.

C'est peut etre "normal" alors. Bon l'essentiel c'est que ca le fasse pas durant le jeu.

J'ai reçu le jeu aujourd'hui super!
Je ne pourrais pas donner mon avis car.................je n'ai pas de lecteur sur ma Jaguar
Tout comme le cd de Battlemorphe que je possède et maintenat le cd de RR j'attend encore un peu avant de m'aquerir le lecteur cd.
Par contre ce qui m'inquiète c'est que depuis quelques mois dans le site de Vidéogame
http://www.videogamer.org/
il n'y a plus de lecteur Jaguar en vente, dont je voulais y mettre mes euros.

Idem, mon colis est arrivé ce matin, youuuhouuu!
Plus qu'à l'essayer dans le week-end et je vous donnerais aussi mes impressions

Bon week-end!

Hola!

Bon alors j'ai pu tester le jeu et perso je suis mitigé. Avant d'aborder le jeu en lui même je noterai qu'il ne démarre jamais du 1er coup: quand j'allume il m'indique l'icône "pas de cd"; je dois alors relancer la console et au 2nd coup, ça marche toujours (bizarre. Pourquoi le 2nd coup ça marche mais pas au 1er ). Ce n'est pas très dérangeant en soi mais bon. Donc j'ai un peu le même souci que MadMax, mais encore plus tôt puisque dés le début.

Niveau graphismes, la pixelisation/résolution est exactement la même que sur PC (d'après ce que j'ai lu la version Falcon ferait mieux?) que ce soit au niveau des sprites que du décor. La palette couleurs est la même aussi. Pour ce qui est du relief pas de souci, on "comprend" bien les formes (mieux que sur PC).

Les contrôles quant à eux, doivent être gérables une fois habitué, mais en ce qui me concerne j'ai du mal pour le moment Le contrôle du curseur quant à lui n'est pas un problème et reste classique pour un contrôle au pavé directionnel.
Pour les combats, je rejoins MadMax2023, c'est à dire que taper plusieurs fois d'affilé ne semble pas possible, il faut tapoter une direction pour pouvoir retaper. Cependant, il m'est arrivé une fois d'y arriver (à taper sans bouger) mais j'ai pas compris ce que j'ai fais de différent pour que ça marche... Quoi qu'il en soi, la fréquence de frappe des adversaires semble plus faible que les versions micros et nous laisse le temps, donc ça compense très bien finalement.

Là où ça coince réellement par contre, c'est la distance de visibilité. On y voit vraiment pas assez loin pour permettre de se repérer sans galérer. Obligé de mettre la carte régulièrement pour savoir où l'on est et ça en met un sacré coup au gameplay. Enfin, ça n'engage que moi mais je trouve ça très frustrant et dérangeant.
Par ailleurs j'ai un souci au niveau des sons d'ambiance: en fait parmi les différentes pistes de sons, celle des grillons bug au bout d'une vingtaine de seconde et du coup j'ai droit à un "tic tic tic tic tic..." en boucle et ça pourrie l'ambiance comme vous vous en doutez. Vraiment dommage!
Alors j'ai peut-être trouvé une parade qui consiste à sauvegarder sa partie puis à la recharger (ou charger une partie existante quoi). Dans ces conditions la piste semble "tenir" sans rebugger, mais à confirmer sur du long terme.

Donc en ce qui me concerne, je ne peux être que mitigé quant à cette version du jeu comparé aux autres déjà existantes. Cependant, je ne regrette pas du tout mon achat et ne le déconseille pas non plus. Ça reste malgré tout un bon jeu pour le Jag' CD.

Voilà

PS: au début du jeu, à l'endroit des restes du vaisseau il y a normalement une grande arche rocheuse au-dessus, sur laquelle on peut marcher pour traverser le "canyon", or je ne la voit pas d'en bas et ne la trouve pas une fois en haut de la colline. Aurait-elle était supprimée dans cette version? Quelqu'un peut-il me le confirmer? A moins que ce soit un bug de ma copie

Pour la grande arche c'est normal, sur certaines versions de RR elle n'existe pas. C'est le cas ici.
Ah ca, on voit pas très loin, même en connaissant pourtant la carte du début je ne comprends jamais ou je suis exactement.
Et ton bug du son je l'ai aussi eu c'est vrai que c'est un peu emmerdant.

MadMax2023 (./443) :
Et ton bug du son je l'ai aussi eu c'est vrai que c'est un peu emmerdant.

Tu m'étonnes!!

Sinon merci pour la confirmation de la suppression de l'arche. J'ai quand même passé 10 bonnes minutes à la chercher hier J'étais persuadé qu'on ne la voyait pas d'en bas à cause de la distance d'affichage trop faible.

si il bugue?...affirmatif et quoi d'autre?
http://www.youtube.com/watch?v=PvJQvNciBRs

En y jouant dans le même état que le Serge à mon avis on voit plus les bugs.

du moment que t'as un dispatch box...

Un peu tard je sais mais j'ai créé un sujet dans la rubrique "jeux" topics/141589-robinsons-requiem

si vous souhaitez faire juste un copier/coller de vos impressions n'hésitez pas !

merci !

Fredifredo (./448) :
si vous souhaitez faire juste un copier/coller de vos impressions n'hésitez pas !

Ca marche