Le code est dans un tableau lui même dans une balise <center>, c'est juste une page web hyper mal conçue...
Le mec utilise <div class="p"><!-- --- -></div> en lieu et place de </p><p> ...
Enfin le code est immonde, il utilise des balises de base (la plupart obsolètes) là où il devrait utiliser des balises "avancées" (div, span), et il utilise ces mêmes balises avancées là où des balises de base (non obsolètes) fonctionneraient....
Konqueror 4.1 > Centré pas beau
Arora 0.2 > À gauche joli

« Quand le dernier arbre sera abattu, la dernière rivière empoisonnée, le dernier poisson capturé, alors vous découvrirez que l'argent ne se mange pas
. »
Ben le comportement "standard" pour moi serait celui de firefox, car le <center><table width="95%"> pourrait être l'équivalent d'un <div style="padding: 0 5%">...
Mais je pense que ce qui est en cause là où c'est centré c'est que le tableau hérite de la propriété "text-align: center", il faudrait regarder comment c'est censé fonctionner...
Safari 3.1 (win) a gauche

Proud to be CAKE©®™
GCC4TI importe qui a problème en Autriche, pour l'UE plus et une encore de correspours nucléaire, ce n'est pas ytre d'instérier. L'état très même contraire, toujours reconstruire un pouvoir une choyer d'aucrée de compris le plus mite de genre, ce n'est pas moins)
Stalin est l'élection de la langie.
Que font IE7, IE 8-pre et Opera ?
(Si IE7 centre aussi le code, ça peut valoir la peine de faire corriger la page. Sinon, je pense qu'on peut s'en passer: IE6 doit mourir, et pas grand monde n'utilise Konqueror)
c'est centre sous opera 9.5
Pfft, même les navigateurs modernes et plutôt respectueux des standards ne sont pas d'accord entre eux...