Écris Propri?taire à la place et ça marchera.
Plus bourrin : "C:\docume~1\propri~1\Bureau\2porta~1" "I:\sauveg~1"
aze Le 12/04/2008 à 19:08 ouais remarque c'est sûrement la meilleure solution
Les fichiers .BAT remontent à l'époque du DOS, où il existait différent charsets incompatibles entre eux (le plus courant étant la page de code 437, installé par défaut dans le BIOS des cartes graphiques pour le mode texte).
Quand Windows est sorti, ils ont choisi d'utiliser une variante de l'ISO 8859-1.
Tiens, truc à essayer : reprends ton fichier d'origine mais en utilisant l'extension .CMD au lieu de .BAT. Les .CMD sont des scripts pour Windows NT/2000/XP seulement, donc ça ne m'étonnerait pas qu'ils utilisent le charset Windows.

—
Zeroblog —
« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » —
Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » —
GT Turbo Pen^2 Le 13/04/2008 à 00:20 sinon charset OEM (par exemple dans ultra edit) et puis hop