Peut-on assimiler cela dans Kaamelot, où le dialogue final (généralement un gag) de chaque épisode se déroulait en audio alors que la vidéo montrait déjà le générique de fin ?

« Nous avons propagé sur Extranet une histoire fabriquée de toutes pièces selon laquelle une certaine disposition d'étoiles, vue depuis la planète d'origine des butariens, formaient le visage d'une déesse galarienne.
Sans chercher à vérifier ces informations, certains ont décrété que c'était la preuve de l'existence de la déesse. Ceux qui notaient le manque de preuves se faisaient attaquer. »
— Legion, geth trolleur à portée galactique
la technique serait donc un kaamelotage?
vince Le 13/06/2014 à 15:57 c'est presque l'inverse pour le coup là (on est dans la conclusion humoristique en off qu'on case sur le générique dans un format très court)
La première raison me semble possible, la deuxième m'étonnerait (c'est trop courant pour être une erreur accidentelle).

—
Zeroblog —
« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » —
Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » —
GT Turbo vince Le 13/06/2014 à 16:22 ça peut aussi être une histoire de doublure : le texte FR prends 2 secondes de plus que les mouvements de lèvres dont on dispose, commençons le son avant d'avoir l'image en s'alignant sur la fin de phrase
C'est pas bête en théorie mais je n'y crois pas beaucoup, les traducteurs de séries et films ont l'habitude d'adapter/raccourci les textes pour coller aux mouvements des lèvres, et ça marcherait que lors du changement de scène de toute façon.

—
Zeroblog —
« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » —
Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » —
GT TurboIl peut y avoir des erreurs de raccord parce que c'est sous-traité, des coupures à cause du recalage des pubs, je pense que l'histoire de syllabes de vince est une piste juste.

"- Nigga you know what the fuck I want, nigga: I want your motherfuckin' Daytons, and your motherfuckin' stereo! And I'll take a double burger with cheese!
- WHUT?"
I LOVE TO HATE/I HATE YOUR LOVE -AND I CAN'T FEEL AFFECTION FOR PEOPLE LIKE YOU!
CAALGOOONNNNN [TELLMESOMETHINGIDONTKNOW SHOWMESOMETHINGICANTUSE PUSHTHEBUTTONSCONNECTTHEGODDAMNDOTS] (Si Dieu existe il doit me détester...)Perso je trouve ça plutôt cool comme effet, ça permet de faire une transition en douceur vers une scène très différente, un peu comme si tu pensais à un truc et que ton attention était soudain retenue par une conversation dans la pièce d'à côté. C'est très naturel (essaie le contraire, changer la vidéo d'abord et le son après, tu verras ça fait hyper bizarre).
Quand je fais des vidéos pour moi, je fais ça de temps en temps.
Pour une transition douce, je préfère un fondu. Mais c'est qu'un avis personnel.

—
Zeroblog —
« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » —
Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » —
GT TurboIdem, d'ailleurs c'est ce que j'aime bien dans Law & Order, quand il y a un changement de scène y a un fondu et un jingle, ça permet de garder l'unité de temps de l'intrigue et d'éviter les mélanges et les simultanéités indésirables;

"- Nigga you know what the fuck I want, nigga: I want your motherfuckin' Daytons, and your motherfuckin' stereo! And I'll take a double burger with cheese!
- WHUT?"
I LOVE TO HATE/I HATE YOUR LOVE -AND I CAN'T FEEL AFFECTION FOR PEOPLE LIKE YOU!
CAALGOOONNNNN [TELLMESOMETHINGIDONTKNOW SHOWMESOMETHINGICANTUSE PUSHTHEBUTTONSCONNECTTHEGODDAMNDOTS] (Si Dieu existe il doit me détester...)(Savoyard ou bourguignon, le fondu ?)

<<< Kernel Extremis©®™ >>> et Inventeur de la différence administratif/judiciaire ! (©Yoshi Noir)
<Vertyos> un poil plus mais elle suce bien quand même la mienne ^^
<Sabrina`> tinkiete flan c juste qu'ils sont jaloux que je te trouve aussi appétissant
Oula c'est pas aussi simple que j'aurais cru ;S

Proud to be CAKE©®™
GCC4TI importe qui a problème en Autriche, pour l'UE plus et une encore de correspours nucléaire, ce n'est pas ytre d'instérier. L'état très même contraire, toujours reconstruire un pouvoir une choyer d'aucrée de compris le plus mite de genre, ce n'est pas moins)
Stalin est l'élection de la langie.
OK, je comprends maintenant.

"- Nigga you know what the fuck I want, nigga: I want your motherfuckin' Daytons, and your motherfuckin' stereo! And I'll take a double burger with cheese!
- WHUT?"
I LOVE TO HATE/I HATE YOUR LOVE -AND I CAN'T FEEL AFFECTION FOR PEOPLE LIKE YOU!
CAALGOOONNNNN [TELLMESOMETHINGIDONTKNOW SHOWMESOMETHINGICANTUSE PUSHTHEBUTTONSCONNECTTHEGODDAMNDOTS] (Si Dieu existe il doit me détester...) Nhut Le 25/07/2014 à 15:56 Le voyage vers la Lune des missions Apollo ça prenait combien de temps?
genre une paire de jours?
vince Le 26/07/2014 à 01:44 2 jours environ, comme il t'a dit
Hmmm ? Dans Star Trek au moins, les portes coulissent horizontalement.

—
Zeroblog —
« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » —
Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » —
GT TurboTiens moi aussi j'ai une question : pourquoi le curseur de souris de Windows est-il blanc, alors que sur la plupart des autres plateformes (Mac, Atari ST, X11) il est noir ?

—
Zeroblog —
« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » —
Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » —
GT Turbo