kekoutez vous en ce momment ? - Page 594

J'ai moins peur d'un chvelu à clous qui gueule à la gloire de la murge que d'une bande de casquettes/survêt' énervés dans un concert qui appelle à la résistance du peuple Algérie contre la sale France (je caricature beaucoup je sais, mais je sais aussi que le plus anormal d'apparence est sans doute le moins dangereux des deux).

Oh mais moi j'ai pas peur des chevelus. Je traîne parfois dans les bars à métalleux de St Paul (Lyon): Cactus Café, Rock'n'Eat. On se marre bien là-bas, et ils tiennent pas l'alcool plus que les autres mais ils boivent beaucoup quand même Mais il y a des gens qui sont pas à l'aise, je peux comprendre.
Je me suis retrouvé une fois sur la scène d'un concert métalleux à Beijing (au défunt D22 ) face à 500 mecs déchirés, torses nus, tatoués, percés, cheveux longs, maquillage style squelette etc. J'avais beau me dire qu'ils me voulaient que du bien j'en menais pas large. Quand t'es pas dans le trip c'est parfois dur de comprendre. Bon pour la petite histoire, après ils m'ont chanté en chœur bon anniversaire, un peu surréaliste comme scène. Mais sous leurs airs de durs ils ont un petit cœur qui bat comme les autres, les chevelus
Dans ce cas précis elle veut pas y aller, point. Je force pas les gens à aller à un concert qui ne leur dit rien, ça fait chier tout le monde la sale ambiance. J'ai passé une soirée tranquille devant le foot et j'ai évité une engueulade et des jours de boudin à la con, j'estime m'en tirer pas trop mal.

Quevilly 1 - 1 Rennes
Allez les p'tits normands!!!!

edit: héhé ils ont gagné 2-1 en plus. Merci Rennes, Lyon va pouvoir bouffer du petit normand en finale

Ouais je comprends si madame ne veut pas
C'est dommage mais j'espère que tu profiteras un jour du beau spectacle de Trollfest en live (pour moi c'était la 3e fois à vrai dire... ^^').
Mon frère aussi a dû batailler avec sa copine pour venir aux 2 concerts consécutifs qu'on s'est fait dimanche et lundi.
Dur dur...

Bah bien sûr que les metalleux sont sympa !

Ouais des fois elles brisent bien les couilles c'est sûr Disons que la prochaine fois qu'elle tentera de me faire aller écouter un boeuf de jazz manouche je serai pas très coopératif

(././17788 c'est bête je suis pas à lyon #sniff# ; ./17792 tu joues de la musique ? )

melbou (./17794) :
Ouais des fois elles brisent bien les couilles c'est sûr Disons que la prochaine fois qu'elle tentera de me faire aller écouter un boeuf de jazz manouche je serai pas très coopératif

Sinon, j'ai ça dans les oreilles en attendant de reprendre ma partie de Bit.Trip Runner après ma "pause yAronet"

Pura Fé / Tuscarora Nation Blues / Rise Up Tuscarora Nation

Pura Fé / Tuscarora Nation Blues / You Still Take

Spin Doctors - Little Miss Can't Be Wrong

Green Da... ah ben non, c'est des chinois: Reflector - Promesses non tenues

Allez, on gueule tous en choeur:
Wǒ zhǐ zài tòngkǔ de shùnjiāaaaaan chuàaaangzàoooooo. Nàxiē jiāoooo'àoooo. Duōme zhòngyàooooo. Wǒ zhǐ zài tòngkǔuu de shùnjiān déeeeeedàaaaaaao
(en fait c'est plutôt triste les paroles mais osef c'est du chinois )

Ça veut dire quoi ?

Je suis mauvais en version, mais quelque chose du genre:

Je ne crée que des moments douloureux
Tous ces gens fiers de leur importance
Je n'ai que des instants douloureux

C'était plus marrant en chinois n'est-ce pas?

Oui ^^

http://soundcloud.com/xavierrudd/follow-the-sun

Maaya Sakamoto, sur une musique de Yoko Kanno (le "duo Macross Plus").

Pas récent, mais j'aime toujours autant...

http://carymorin.com

http://asafavidanmusic.bandcamp.com/album/avidan-in-a-box-live-acoustic-recordings

J'adore l'album.

Idéal quand on lit une BD de SF le soir dans son plum'...

Panthère noire - Honte

[url=http://translate.google.fr/#auto|fr|%E6%97%A0%E5%9C%B0%E8%87%AA%E5%AE%B9%0A%0A%E4%BA%BA%E6%BD%AE%E4%BA%BA%E6%B5%B7%E4%B8%AD%20%E6%9C%89%E4%BD%A0%E6%9C%89%E6%88%91%0A%E7%9B%B8%E9%81%87%E7%9B%B8%E8%AF%86%E7%9B%B8%E4%BA%92%E7%90%A2%E7%A3%A8%0A%E4%BA%BA%E6%BD%AE%E4%BA%BA%E6%B5%B7%E4%B8%AD%20%E6%98%AF%E4%BD%A0%E6%98%AF%E6%88%91%0A%E8%A3%85%E4%BD%9C%E6%AD%A3%E6%B4%BE%E9%9D%A2%E5%B8%A6%E7%AC%91%E5%AE%B9%0A%0A%E4%B8%8D%E5%BF%85%E8%BF%87%E5%88%86%E5%A4%9A%E8%AF%B4%20%E8%87%AA%E5%B7%B1%E6%B8%85%E6%A5%9A%0A%E4%BD%A0%E6%88%91%E5%88%B0%E5%BA%95%E6%83%B3%E8%A6%81%E4%BD%9C%E4%BA%9B%E4%BB%80%E4%B9%88%0A%E4%B8%8D%E5%BF%85%E5%9C%A8%E4%B9%8E%E8%AE%B8%E5%A4%9A%20%E6%9B%B4%E4%B8%8D%E5%BF%85%E9%9A%BE%E8%BF%87%0A%E7%BB%88%E7%A9%B6%E6%9C%89%E4%B8%80%E5%A4%A9%E4%BD%A0%E4%BC%9A%E6%98%8E%E7%99%BD%E6%88%91%0A%E4%BA%BA%E6%BD%AE%E4%BA%BA%E6%B5%B7%E4%B8%AD%20%E5%8F%88%E7%9C%8B%E5%88%B0%E4%BD%A0%0A%E4%B8%80%E6%A0%B7%E8%BF%B7%E4%BA%BA%E4%B8%80%E6%A0%B7%E7%BE%8E%E4%B8%BD%0A%E6%85%A2%E6%85%A2%E7%9A%84%E6%94%BE%E6%9D%BE%20%E6%85%A2%E6%85%A2%E5%9C%B0%E6%8A%9B%E5%BC%83%0A%E5%90%8C%E6%A0%B7%E4%BB%8D%E6%98%AF%E5%B9%B6%E4%B8%8D%E5%9C%A8%E6%84%8F%0A%0A%E4%B8%8D%E5%86%8D%E7%9B%B8%E4%BF%A1%20%E7%9B%B8%E4%BF%A1%E4%BB%80%E4%B9%88%E9%81%93%E7%90%86%0A%E4%BA%BA%E4%BB%AC%E5%B7%B2%E6%98%AF%E5%A6%82%E6%AD%A4%E5%86%B7%E6%BC%A0%0A%E4%B8%8D%E5%86%8D%E5%9B%9E%E5%BF%86%20%E5%9B%9E%E5%BF%86%E4%BB%80%E4%B9%88%E8%BF%87%E5%8E%BB%0A%E7%8E%B0%E5%9C%A8%E4%B8%8D%E6%98%AF%E4%BB%8E%E5%89%8D%E7%9A%84%E6%88%91%0A%E4%BC%9A%E6%84%9F%E5%88%B0%E8%BF%87%E5%AF%82%E5%AF%9E%20%E4%B9%9F%E4%BC%9A%E8%A2%AB%E4%BA%BA%E5%86%B7%E8%90%BD%0A%E5%8D%B4%E4%BB%8E%E6%9C%AA%E6%9C%89%E6%84%9F%E8%A7%89%20%E6%88%91%E6%97%A0%E5%9C%B0%E8%87%AA%E5%AE%B9%0A]Paroles en chinois et traduction en "français" [/url]

[edit] J'ai trouvé une version de bonne qualité. J'ai aussi trouvé les paroles justes, celles plus haut sont légèrement inexactes car les répétitions de passages varient un peu à chaque fois. Je les mets ci-dessous pour mémoire pour moi, et autres intéressés. J'ai remplacé les "的" chantés en "di" (je les ai mis en italiques) alors qu'on devrait dire "de", ça me pète les couilles quand les chinois font ça, déjà on comprend rien quand ils parlent correctement...


Tiens d'ailleurs The_CUrE, dans cette chanson plein de mots sont prononcés avec les mauvais tons exprès pour coller à la musique. Je sais pas si c'est par paresse ou quoi, mais sans les paroles sous les yeux ils doit falloir s'aider du contexte pour comprendre.

Panthère noire - Don't break my heart

Elle est pas mal celle-là, et très connue en plus, souvent reprise. [url=http://translate.google.fr/#auto|fr|DON%E2%80%99T%20BREAK%20MY%20HEART%0A%E8%AF%8D%E3%80%81%E6%9B%B2%EF%BC%9A%E7%AA%A6%E5%94%AF%0A%0A%E4%B9%9F%E8%AE%B8%E6%98%AF%E6%88%91%E4%B8%8D%E6%87%82%E7%9A%84%E4%BA%8B%E5%A4%AA%E5%A4%9A%0A%E4%B9%9F%E8%AE%B8%E6%98%AF%E6%88%91%E7%9A%84%E9%94%99%0A%E4%B9%9F%E8%AE%B8%E4%B8%80%E5%88%87%E5%B7%B2%E6%98%AF%E6%85%A2%E6%85%A2%E5%9C%B0%E9%94%99%E8%BF%87%0A%E4%B9%9F%E8%AE%B8%E4%B8%8D%E5%BF%85%E5%86%8D%E8%AF%B4%0A%0A%E4%BB%8E%E6%9C%AA%E6%83%B3%E8%BF%87%E4%BD%A0%E6%88%91%E4%BC%9A%E8%BF%99%E6%A0%B7%E7%BB%93%E6%9D%9F%0A%E5%BF%83%E4%B8%AD%E6%B2%A1%E6%9C%89%E6%8A%8A%E6%8F%A1%EF%BC%88%E5%BF%83%E4%B8%AD%E5%A6%82%E6%AD%A4%E9%9A%BE%E8%BF%87%EF%BC%89%0A%E5%8F%AA%E6%98%AF%E8%AE%B0%E5%BE%97%E4%BD%A0%E6%88%91%E5%BD%BC%E6%AD%A4%E7%9A%84%E6%89%BF%E8%AF%BA%0A%E4%B8%80%E6%AC%A1%E6%AC%A1%E7%9A%84%E5%86%B2%E5%8A%A8%0A%0ADON%E2%80%99T%20BREAK%20MY%20HEART%0A%E5%86%8D%E6%AC%A1%E6%B8%A9%E6%9F%94%20%E4%B8%8D%E6%84%BF%E7%9C%8B%E5%88%B0%E4%BD%A0%E9%82%A3%E4%BF%9D%E6%8C%81%E7%9A%84%E6%B2%89%E9%BB%98%0A%E7%8B%AC%E8%87%AA%E7%AD%89%E5%BE%85%20%E9%BB%98%E9%BB%98%E6%89%BF%E5%8F%97%0A%E5%96%9C%E6%82%A6%E6%80%BB%E6%98%AF%E5%87%BA%E7%8E%B0%E5%9C%A8%E6%88%91%E6%A2%A6%E4%B8%AD%0A%0A%E4%BD%A0%E6%89%80%E6%9C%89%E6%8B%A5%E6%9C%89%E7%9A%84%E6%98%AF%E4%BD%A0%E7%9A%84%E8%BA%AB%E4%BD%93%0A%E8%AF%B1%E4%BA%BA%E7%9A%84%E7%BE%8E%E4%B8%BD%0A%E6%88%91%E6%89%80%E6%9C%89%E6%8B%A5%E6%9C%89%E7%9A%84%E6%98%AF%E6%88%91%E7%9A%84%E8%AE%B0%E5%BF%86%0A%E7%BE%8E%E5%A6%99%E7%9A%84%E6%84%9F%E8%A7%89%0AMY%20BABY%0A]Paroles et traduction plutôt bonne[/url]

Le double live d'AC/DC

melbou (./17810) :

Tiens d'ailleurs The_CUrE, dans cette chanson plein de mots sont prononcés avec les mauvais tons exprès pour coller à la musique. Je sais pas si c'est par paresse ou quoi, mais sans les paroles sous les yeux ils doit falloir s'aider du contexte pour comprendre.

Y a aussi de possibles jeux de mots non ?
Comme le meme des 8 animaux mythiques de Baidu, comme le cheval des boues herbeuses (Grass-Mud Horse, ou Tsao Ni Ma -nique ta mère) qui vivent dans le désert de Ma Le (la chatte de ta mère), la grenouille franco-croate (Fa Ke You -Fuck You), etc.

Tostaky

The_CUrE > Bien vu j'y avais pas pensé. J'ai regardé un peu plus en détail. Par exemple à la fin du vers 10, měilì est prononcé plutôt méilǐ ou měilǐ (prononciation identique), mais le i n'est certainement pas un quatrième ton ì, qui doit descendre vers les graves et être très bref. Il monte vers les aigus et est très long, c'est donc un troisième ton ǐ. Or si měilì veut dire "belle", měilǐ est une anglicisation de "merry" ou "joyeuse". Ca se tient comme interprétation je trouve: "Au milieu de la foule, je te vois encore, aussi charmante que joyeuse".

2 vers plus bas, "bù zàiyì " qui veut dire "s'en fout" est plutôt prononcé "bù zài yǐ". "zàiyǐ" attaché n'existe pas dans le dictionnaire, alors c'est peut-être un vieux mot, une blague, ou un proverbe, auquel cas laisse tomber y'a aucune chance que je le remarque En 2 mots séparés, le sens de la phrase est très ouvert: au lieu de "tout comme si tu t'en foutais vraiment", la phrase devient alors "tout comme si tu étais vraiment en train de ..." avec un verbe à la place des 3 petits points. Là malheureusement y'a le choix, yǐ peut être pas mal de verbes: arrêter, utiliser,se baser sur, aller vers, poser un genou contre (!!), entrer dans une banque (!!!). J'ai utilisé le dico, les derniers j'en avais jamais entendu parler et j'ai des doutes concernant leur utilisation

Je m'arrête là, ça prend pas mal de temps de chercher. Mais je remarque que les 2 cas que j'ai vus sont en fin de vers. Et dans les 2 cas, plutôt qu'un ton bref vers les graves, le chanteur monte et fait durer. Je pense que même si le chanteur avait une idée derrière la tête avec un sens caché, la raison principale est musicale, il voulait que ça sonne comme ça, et tant pis pour le bon ton. Ca doit porter un nom, si tu le connais dis-le. Sinon j'inaugure ma création: "cacotonation"

C'est simplement de l'harmonie, tu veux donner une couleur particulière, et monter au lieu de descendre change la couleur.

C'est quoi la couleur?

Vert pomme.

ttk