En y étant, j'ai eu l'impression que les Japonais sont un peu bloqués entre deux façons de penser, et on ne sait pas trop laquelle est dominante. Et ni les hommes ni les femmes ne savent plus vraiment comment agir pour plaire.
D'un côté on a l'idée de la famille traditionnelle, qui ne plaît en général plus (ce serait une des raisons pour le taux de natalité si bas) mais qui reste le seul point de référence encore pour la génération actuelle (donc ils ne peuvent s'empêcher d'y croire un peu au fond, parce que c'est la "normalité"), et du coup ça ne donne pas très envie aux hommes de se marier, en plus avec désormais les femmes qui gagnent de très bons salaires il devient plus difficile pour eux de les satisfaire. D'une façon générale, et pas seulement au Japon les femmes sont toujours attirées par les hommes de statut supérieur à elles. Et comme de nos jours les femmes passent à peu près autant de temps que les mecs à développer leur carrière et comme leurs skills sont équivalents, il devient difficile aux hommes d'avoir cet ascendant qu'elles recherchent. Ceci dit les Japonaises passent toujours un temps très élevé à se pomponner, beaucoup plus que dans nos pays, donc la beauté reste un critère de féminité important ; c'est pour ça qu'on a vraiment l'impression d'être coincé entre deux réalités.
En plus de ça on voit qu'une bonne partie des jeunes filles vivent comme si elles seront célibataires toute leur vie (vie très active, passions, bossent beaucoup etc.). MAIS elles se disent que d'ici leurs trente ans elles auront trouvé un mari qui leur substituera et deviendront femmes au foyer (les croyances et la pression familiale tournent toujours en background). Et ça évidemment c'est faux. C'est un peu comme les mecs introvertis qui doivent changer leur lifestyle en sortant beaucoup durant quelques années pour plaire aux femmes histoire de s'en trouver une avec qui faire le pantouflard à la maison une fois que l'affaire est conclue. C'est profondément débile. Mais là les femmes ne se rendent même pas compte que c'est ce qu'elles font, elles développent une personnalité plaisante et indépendante… dans le but de changer du tout au tout une fois que l'affaire sera conclue (par conditionnement social, mais aussi parce que la vie est bien plus simple pour elles en tant que femme au foyer pendant que son mec se crève le cul tous les jours de 9 à 22h au boulot). Mais si elles le font, c'est comme pour l'exemple du mec qui sort, parce qu'elles ont l'impression que cette personnalité indépendante plaît le plus, d'où le paradoxe…
(Ceci dit on trouve aussi beaucoup de femmes qui ne veulent pas être femmes au foyer parce que même si c'est plus facile que pour l'homme ça signifie quand même devenir une loyale servante pour le restant de ses jours.)
Le Japon a encore besoin de ce déclic qu'on voit de façon extrême aux USA, où les femmes qui sont très indépendantes jeunes le restent en général jusqu'au bout. Et, au Japon celles qui rêvent d'être femmes au foyer doivent l'assumer (et non chercher à plaire à des mecs qui veulent des femmes indépendantes) en cultivant leur personnalité de "princesse Disney" de façon à pouvoir trouver suffisamment d'hommes bien qui soient capables de leur donner ce dont elles rêvent (et qui n'ont pas besoin d'être présidents pour avoir l'ascendant selon leur instinct). Le problème il est là, même en l'écrivant je réalise que c'est un choix difficile, avec beaucoup d'implications. Mais dans tous les cas il est très dur de plaire en ayant le cul entre deux chaises.
D'ailleurs on peut pousser cette réflexion plus loin

c'est un souci de responsabilité personnelle, et ça arrive dans plein de pans d'une vie. Tu veux devenir un leader ? Es-tu prêt à assumer qu'on parle de toi (et pas forcément en bien), que des topics entiers te bashent sur des trucs profonds et vrais, perdre des relations intéressantes parce que tu n'as pas le temps (ou parce que des filles sérieuses pensent que tu es un playboy), subir des jalousies et des sales coups, être responsable de l'humeur du groupe en ce moment et être culpabilisé pour chaque problème, devoir prendre des tas dans ta gueule (les gens pensent que tu es infiniment fort puisque c'est ainsi que tu te montres, alors ils reposent un max sur toi), etc. En fait on le sait tous au fond de nous, et bien qu'on aime la place de leader puisqu'elle est valorisée, on n'a pas forcément les chocottes pour le faire, et on sabote nos occasions de le devenir. C'est un peu ce qui arrive avec les filles qui se comportent ainsi pour plaire au plus grand nombre tout en ne voulant pas assumer les conséquences (être une femme indépendante avec un gamin c'est pas facile, et plus ta valeur est élevée plus il t'est difficile de trouver des mecs attirants !), ou avec les mecs qui agissent comme extravertis alors qu'ils rêvent à la première occasion de se caser et se pètent les dents parce qu'un lifestyle extraverti est un travail de tous les instants, c'est un état d'être, et quand ils perdent leur dulcinée ils ont l'impression de perdre leur personnalité à nouveau puisqu'ils doivent ressortir chasser. Quoi qu'il en soit certains sont chanceux et se retrouvent à deux dans ce faux jeu, se découvrent et finissent heureux ensemble. D'autres vivent une vie de merde, faite de déceptions et de hauts et de bas, parce qu'ils jouent un faux jeu.