Le tout et rien, mais surtout n'importe quoi ! - Page 540

Je trouve dingue que des gens s'offusquent à ce point d'un troll sur l'écriture inclusive. Si on était pas en train de vivre une catastrophe je pourrais au moins me dire qu'ils doivent avoir une vie bien agréable si c'est ça le seul problème qui leur semble digne de démarrer un combat, mais en 2020 je dirais plutôt qu'ils sont totalement déconnectés de la réalité.

Non mais ce sont des problèmes de gentry, c'est une tragédie pour petits blancs qui n'ont pas conscience de leur niveau de confort.

Zeph > c'est Twitter, l'offuscation est à portée de clic. Je suis sûr que si ces mêmes personnes devaient fournir un effort réel pour se plaindre (sans même parler de faire des actions concrètes pour résoudre le "problème" qu'elles dénoncent), on en verrait beaucoup moins.

Oui c’est comme dit Zéph. Après c’est clair que c’est mesquin du traducteur. Ça peut faire du tort à la propriété intellectuelle.

Tu parles...

En tout cas, si ça remonte à la maison-mère, le traducteur risque de se faire tirer les oreilles.

Warner-DC ont eu tendance à faire comme Marvel (mais en moins extrême), à savoir augmenter la proportion d'auteurs néofem-woke-inclusifs, mais justement ils paraît qu'ils envisagent de faire machine arrière parce qu'ils coulent leur division comics...

The_CUrE (./16177) :
Warner-DC ont eu tendance à faire comme Marvel (mais en moins extrême), à savoir augmenter la proportion d'auteurs néofem-woke-inclusifs, mais justement ils paraît qu'ils envisagent de faire machine arrière parce qu'ils coulent leur division comics...

Ah ? J'avais l'impression qu'ils augmentent partout les néofem-woke-etc. et que maintenant ça se fait plutôt naturellement (c'est ce que l'éducation fabrique, et en particulier les milieux artistiques sont friands).

Sur une note similaire à la traduction inexacte, aujourd'hui j'ai rejoué à Man of Medan avec mon frère, et du coup j'ai mis en Français pour avoir la même chose que mon frangin (pas que je fasse pas des traductions fantaisistes qui le mettent sur une fausse route, vu que ça se joue en temps réel avec un chat audio). Et à un moment un personnage a une réplique sur "vous les américains" et le non respect des coutumes et des règles. Ça paraissait gratuit, mais en fait je peux pas dire que c'est une mauvaise traduction du tout

(Ce qui était douloureux, c'est qu'une partie des personnages parlent en Français entre eux, car ils sont de la polynésie française… et il n'y a du coup pas de distinction quand ça arrive dans la version FR, ce qui gâche un peu. Ceci dit ils se sont donnés, les voix qui jouent en Français dans la version EN, ont été utilisées pour l'entier du texte dans la version FR, c'est d'un niveau hollywoodien.)

Pas mal de leurs séries ont coulé et ils essaient de sauver les meubles maintenant, y compris en foutant à la porte les mêmes auteurs woke parce que, suite à un dérapage Twitter (quelle surprise), la meute woke s'est retournée contre eux.
Les éditeurs de comics commencent à remarquer que les mêmes hystéros de Twatter ne lisent pas de comics, ils prennent juste la couv en photo pour leur Tumblr/Instagram et parlent de ce qu'ils ne connaissent pas.

C'est pas demain qu'ils répareront les dégâts, mais si même Disney se met à désavouer la trilogie de Rey dans SW, c'est qu'il y a un début de prise de conscience que ça fait quelque chose comme au bas mot 5 ans qu'ils merdent grave.

Et surtout il faut différencier la traduction stricte de la traduction qui prend le temps d'adapter le sens.
Y a des blagues, situations et jeux de mots intraduisibles, il faut trouver autre chose.

Pour moi l'inclusif ça sert pas tellement à résoudre les problèmes. C'est plus un outil pour que les féministes puissent directement se reconnaître sur internet quand ils se connaissent pas.

Le problème des rézosossios c'est que n'importe qui peut ouvrir sa gueule et partager sa frustration à la terre entière dès qu'un truc touche son confort personnel, alors que les forums du web 1.0 permett(ai)ent de décharger la colère et de parler sans déranger grand monde.
Et comme disait Mike Tyson: "Les réseaux sociaux ont mis tout le monde à l'aise avec le fait de manquer de respect aux gens sans vous faire casser la gueule."

Je peux t'assurer que j'ai rencontré des militants qui m'ont maintenu que l'inclusive sauverait le monde parce qu'elle rendrait les minorités visibles et forceraient à changer les mentalités.
Et tu as beau leur faire remarquer que ça ne change rien au fond du propos, seulement ça rend la forme illisible et surtout ça n'a pas changé d'un iota les plaquettes corporate qui en emploient, leur réponse fut "non mais faut lui laisser du temps, à force la forme changera le fond".

Sans réaliser que par-là ils promouvaient la destruction du sens.

Et puis quelque part est-ce qu'on peut arrêter cette fixette sur les résossocio?
Y a 250k "problème des rézossocio" et aucun n'est central ni unique, c'est même pas que chacun hurle les forums faisaient ça et 4chan a organisé des raids de vengeance aussi alors que c'est virtuellement impossible de se coordonner sur un board anonyme.

Y a un truc que tu oublies aussi, c'est que sur les forums on te disait "bon ta gueule maintenant c'est lourd", le RS est conçu sur ton ego d'abord, et le reste s'articule autour, donc qui te dit "arrête c'est lourd" est bloqué, tandis que sur un forum tu peux te faire ban.
Et puis est-ce vraiment de la colère ou est-ce une espèce de rage impotente infantile? Donc en général pour des conneries.

La question à ne pas oublier au sous-main c'est aussi l'usage que "qui" (qui sont ces gens qui créent ces campagnes d'hystérie collective/connective et comment?) en fait et de plus en plus ces trucs, amplifiés par le besoin des médias de trouver quelque chose à raconter, deviennent des chambres d'écho.
C'est Tumblr de mémoire qui a lancé la mode du "reblogging" (qui a donné le retweet) et ce système permet de se créer des chambres d'échos sous forme de threads.
Et surtout ces campagnes de harcèlement/hurlement quelle proportion représentent-elles?

Le minorités? Parce que 50% de la population c’est une minorité?

C'est pas moi qui invente les inanités de leurs rhétoriques.
Comme y a pas parité (donc représentation égale de façade) alors femme = minorité.
Que les femmes soient sous-représentés n'en fait pas une minorité numérique à l'échelle planétaire je suis d'accord, tout au plus une minorité dans certains domaines sociétaux.

Mais ça j'ai arrêté d'essayer de comprendre la rhétorique des radfems que j'ai rencontrés, j'ai pris de notes sur le schéma, et j'ai promptement décidé de me mettre à l'abri.

The_CUrE (./16179) :
Pas mal de leurs séries ont coulé et ils essaient de sauver les meubles maintenant, y compris en foutant à la porte les mêmes auteurs woke parce que, suite à un dérapage Twitter (quelle surprise), la meute woke s'est retournée contre eux.

Ah ? Tu as des références, ça m'intéresse

The_CUrE (./16179) :
C'est pas demain qu'ils répareront les dégâts, mais si même Disney se met à désavouer la trilogie de Rey dans SW, c'est qu'il y a un début de prise de conscience que ça fait quelque chose comme au bas mot 5 ans qu'ils merdent grave.

Ça ça m'intéresse aussi ! La dernière trilogie SW était vraiment un amas de néofém-woke à l'aspartame qui faisait carrément mal de honte (perso je me suis pas infligé le 9).

Nhut (./16180) :
Et comme disait Mike Tyson: "Les réseaux sociaux ont mis tout le monde à l'aise avec le fait de manquer de respect aux gens sans vous faire casser la gueule."

J'adore la citation

Nhut (./16180) :
Le problème des rézosossios c'est que n'importe qui peut ouvrir sa gueule et partager sa frustration à la terre entière dès qu'un truc touche son confort personnel, alors que les forums du web 1.0 permett(ai)ent de décharger la colère et de parler sans déranger grand monde.

J'ai souvenir de rue du commerce qui avait été *un peu* dérangé par yN quand même
C'est comme dit The Cure, la disposition qui est différente, avec les réseaux sociaux on met l'ego au centre (c'est donc une simulation de vie d'homme politique), alors que les forums c'est une simulation de communauté (le bien être de la communauté est le but premier, et ton ego tout seul il n'a pas sa place s'il n'apporte rien, d'ailleurs on peut te jarter).
Même si c'est beaucoup plus similaire que ça n'en a l'air au final (car tout se rejoint vers le besoin d'appartenance ; que tu sois un yaronaute ou un twittophile, il y a des codes plus ou moins implicites), et au final on a une convergence des comportements que ça provoque ; que tu cherches à tenir dans cette définition d'un type "respectable" (démagogie), ou que tu cherches à tenir dans la définition d'un mec cool du lycée comme sur certains forums, cette course fait faire un tas de conneries, et elle revient à se remettre totalement aux autres, et notamment au jugement de ceux qui font le plus de bruit.

https://www.sciencespo.fr/students/sites/sciencespo.fr.students/files/grand-oral-methodo-1-fr.pdf
Mais c'est qu'ils ont de l'humour, chez Sciences Po !

Mais c'est génial, comment tu tombes là dessus ?

Pas mal, j'avais eu quelque chose de plus conventionnel pour mon grand oral

La fin relève d'un joli baratin après un constat exact...
Et d'ailleurs c'est pas vrai y a une argumentation à la française comme dans chaque langue parce que la rhétorique se teinte de la culture et du lexique locaux.

Brunni > mes algos d'indexation sont confidentiels, désolé

À part ça, ils sont pas très bons à ScPo : ils auraient dû choisir kernel vs nostub comme exemple, l'argumentation utilisée est bien plus riche

Je trouve quand même que le coup du forum d'OVNIs qui veut du factuel et du scientifique c'est assez énorme d'ailleurs.
Mais il fallait un exemple comme ça pour bien poser la valetaille demeurée face à ScPo MASTER RACE, ça tu le sens dans le discours.

Kernel vs nostub c’est pas un vrai débat, le nostub n’a aucune chance

Après le ventilateur, l'humidificateur

Fichier joint :

Je pense que pour la santé de la PS5 il faut probablement bien les deux!

Mais non voyons c'est un croisement entre Perfect Cell et un Nabaztag.

+

Le nabaz est plus mignon!

Je viens de remarquer un truc: de nos jours les gros studios ne vendent plus leurs licences à des éditeurs pour effectuer des portages sur d'autres machines alors que ça se faisait couramment dans les années 80.

A l'époque, US Gold par exemple rachetait la licence OutRun à Sega pour effectuer un portage sur Amiga avec le succès qu'on sait. ça se faisait pour plein de licences populaires comme Double Dragon, Final Fight, Donkey Kong. Parfois avec bonheur, très souvent pas du tout
C'était un moyen rapide de se faire du blé à la fois pour l'éditeur original qui recevait du fric à ne rien faire avec une machine qu'il aurait de toute façon même pas envisagée, et pour l'éditeur du portage qui comptait plus sur le nom que sur la qualité du jeu pour vendre.

La pratique a perduré un peu dans les années 90 (Final Fight CD a été porté par Sega après avoir acheté la licence à Capcom, les jeux électroniques Tiger) jusqu'à - quasi? - totalement disparaître aujourd'hui.

Panzer Dragoon Remake?
Sonic Mania?
Streets of Rage?

Sega laisse de plus en plus de studios tiers faire son boulot et c'est tant mieux

C'est pas des portages mais des nouveaux jeux développés par des studios extérieurs. C'est encore autre chose.

Nintendo utilise pas mal de studio exterieur pour des portages. Les OoT et MM sur 3DS on été porté par un studio externe (ou semi externe)

C'est Grezzo qui a fait le portage par exemple de OoT sur 3DS, mais c'est moins visible qu'a l'époque

Oui il s'agit de nouveaux épisodes et non de portage mais la chose est la même: délégation.