google health - Page 1

ils se foutent de qui?



ils ont oublié de le mettre "race" dans le titre "age, sex, height..."
(sans compter le poids en pounds et la taille en pieds)


(c'est moi qui ai ajouté le rectangle rouge)

Ben c'est pour les US, c'est normal qu'ils utilisent ces unités.
Quel est le pb avec race ?

C'est un bug, c'était pas censé être visible tant que le lavage de cerveau pour te faire accepter qu'aucune donnée n'est personnelle était pas terminé

Bon plus sérieusement, je vois deux explications possibles :

- c'est pour créer un profil qui va servir à d'autres choses que l'aspect santé (aux USA, cette question est beaucoup moins taboue qu'ici : c'est par exemple demandé lors des recensements, ce qui serait complètement illégal en France)
- ça influence le diagnostic : il y a certaines affections médicales qui sont plus courantes chez certains types de population, pour des raisons biologiques (certains gènes par exemple) ou comportementales/sociales (là ça peut dévier vers le franchement trollesque, mais il faut savoir que les médecins le font aussi, même s'ils ne le disent pas ouvertement)

j'imagine, mais ça fait un peu peur, j'espère que ce sera adapté pour la version française.

Et sa sert a quoi concretement ? A pars jouer sur l'hypocondriaquie des gens ?

je sais pas trop non plus ^^

a servir de carnet de santé?

j'en doute, les toubibs doivent préférer leurs trucs professionnels.

euh ya qu'en France où c'est tabou à ce point (où on voit le mal partout surtout )
Quand je suis allée en Angleterre j'ai du remplir un questionnaire où il me demandait ma race pour le dossier de la chambre en cité U, c'est pas super choquant.

ça te gêne pas que le dossier puisse dépendre de ce paramètre?

si il en dépendait pas, on te le demanderait pas (est ce qu'on te demande la couleur des yeux de ton grand père?)

ben franchement ça me choquerait pas qu'on fasse des stat dessus, à titre de curiosité ça m'intéresserait de savoir le % de noirs, maghrébins, caucasiens asiatiques etc...
Et puis même pour comprendre la société, surtout pour comprendre les problèmes qu'il peut y avoir faut savoir de qui est composé cette population, et l'origine ethnique c'est une caractéristique comme une autre (et ça explique un certain nombre de problèmes liés à des cultures différentes).

mouais.

C'est pas ça qui me choque moi. Y'a un mot horrible qui est sous vos yeux et que vous laissez passer sans réagir.

Quoi, que ce soit marqué "Race" pour un truc qui est l'origine ethnique/la couleur de peau ? Ouais, c'est malheureux, mais c'est l'usage courant de ce mot aux USA.

Thibaut (./11) :
C'est pas ça qui me choque moi. Y'a un mot horrible qui est sous vos yeux et que vous laissez passer sans réagir.

"Sex" ?

ce n'est pas sale tu sais

Oula, ça risque pas d'être ça (tu me connais mal)

Zerosquare (./12) :
Quoi, que ce soit marqué "Race" pour un truc qui est l'origine ethnique/la couleur de peau ?

Oui...

Zerosquare (./12) :
Ouais, c'est malheureux, mais c'est l'usage courant de ce mot aux USA.

Eh bien on pourrait attendre de Google un peu d'ouverture d'esprit. Il y a bien un synonyme mieux adapté qui existe.

En France, dans les médias, on entend aussi parler de "race" parfois, surtout dans les JT de TF1. Ca me met en colère.

pourquoi?

C'est plus qu'intrusif google Fichier joint : untitled.JPG

Non mais Thibaut tu réfléchi avant de poster ?


Le formulaire est en ANGLAIS pas en FRANÇAIS

et le mot "Race" en anglais n'est PAS LE MEME qu'en français !

wendy : Bah il n'y a pas de races d'êtres humains.

16: je ne demande qu'à te croire. On repostera quand la vf sera là

"Race" sera traduit (si cette question est mise) en "Origine ethnique"

./16 heu je vois pas le pbm

Thibaut> comme dit Godzil (très poliment comme tjs...) c'est en anglais et ça n'a pas le même sens qu'en Français.
Après pour les JT, c'est un "abus de langage" mais je vois pas en quoi ce serait foncièrement plus choquant que de dire "vieux" pour "personnes âgés", ou "femme de ménage" pour "technicienne de surface". Enfin c'est sur autant employer le mot approprié mais bon, quand tout le monde comprends c'est l'essentiel.

Je ne suis pas d'accord. La notion de race a été à l'origine de beaucoup de massacres et de haines. Aujourd'hui il y a encore des gens qui classent les gens en races dans leur tête ("beurk les noirs").
Les mots "vieux" et "femme de ménage" n'évoquent pas ce genre d'idées.

Edited_3677

l'argument du diagnostic différent est tenable, je suis pas médecin pour te dire les différences physiologiques entre les "races"

putain merde y'a qu'une race humaine, je peux pas accepter de dire autrement :/

23> moi j'ai pas trop confiance, tinkiete il est resté blanc le formulaire

Orion_ (./24) :
moi ce qui me choque c'est le formulaire en lui même, vous comptez donner ce type d'info sur internet ?

tu sais, pour ceux qui utilisent GMail et les autres trucs de Google, un peu plus ou un peu moins...

non désolé c'est pas vital les mails.

exemple, pour un truc comme google health j'attendrais un certificat SSL client, genre déclaration d'impots...

./23> mouais, c'est pas parce qu'"avant" ya eu ça ou ça qu'on doit rayer ce mot du vocabulaire, mais bon passons..
En français c'est pas le mot approprié alors ok il vaudrait peut être mieux ne pas l'employer, par contre en anglais c'est le mot normal donc je vois pas le problème.

./7> ya qu'en France?
Mouais, ya surtout que chez les anglosaxons qu'ils sont aussi obsédés par les questions raciales...

Franchement, demander ta race pour un dossier de chambre universitaire...
#vomi#

squalyl (./26) :
25>

Pour la postérité.