Cette définition me semble appropriée en général. Je la mets là, mais je ne vise personne en particulier. Plutôt une petite touche d'ironie en général...
http://www.catb.org/~esr/jargon/html/S/September-that-never-ended.html
Je vais m'essayer à une traduction :
L'éternel septembre :
Tout le temps écoulé depuis septembre 1993. Avant cette date, le monde de Usenet vivait au rythme des arrivées de nouveaux utilisateurs tous les septembre. Ces utilisateurs, des newbies sans cervelle, et manquant de toute notion de netiquette avaient pour habitude de faire une nuisance d'eux-mêmes. Cette période coïncidait avec la rentrée des lycéens, qui ayant à leur disposition leur premier compte avec accès internet, se branchaient et parlaient se se soucier d'apprendre ce qui était acceptable et ce qui ne l'était pas.
Ce nombre relativement faible de nouveaux étaient assimilés à la communauté en quelques mois. Mais en septembre 1993, tous les utilisateurs d'AOL eurent accès à Usenet, dépassant complètement la capacité des anciens à les éduquer.
Pour ceux qui se souviennent avec nostalgie de l'époque d'avant septembre 1993, cela a marqué le début d'un long déclin de la qualité des discussions dans les newsgroups.
Jargon File, version 4.4.6 (entrée "September that never ended"), traduit par... ben modestement, moi
.
.
)
