90

Moi je vote avec Fab.
Pour Dark Materials, les noms de familles ne sont pas des jeux de mots mais des désignations, enfin des patronymes normaux quoi ^^ Lesquels n'ont pas été changés, ce qui est plutôt chouette. De toute façon, je ne vois pas par quoi on aurait pu rempalcer "Asriel".
Dans l'idéal, il faudrait que l'auteur ait une connaissance parfaite des langues de la traduction et qu'il impose ses règles, mais on peut toujours rêver cheeky
oui mais « Slytherin » est beaucoup trop compliqué à prononcer à l'anglaise même approximativement

Pas faux.
Bon, j'ai pas les idées très claires, je vais chercher quelques références et je reviens.

91

Tiens sur la page Wikipedia de Lord Voldemort, on retrouve les traductions de Tom Marvolo Riddle suivant les pays... Amusant de voir que certains sont restés "classiques", d'autres ingénieux, et enfin certains ou tout changé : http://fr.wikipedia.org/wiki/Voldemort
avatar

92

J'aime bien celui-là : Suédois TOM GUS MERVOLO DOLDER EGO SUM LORD VOLDEMORT Je suis Lord Voldemort (en latin) grin
avatarQue cache le pays des Dieux ? - Ximoon's Box - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.

93

avatarProud to be CAKE©®™


GCC4TI importe qui a problème en Autriche, pour l'UE plus et une encore de correspours nucléaire, ce n'est pas ytre d'instérier. L'état très même contraire, toujours reconstruire un pouvoir une choyer d'aucrée de compris le plus mite de genre, ce n'est pas moins)
Stalin est l'élection de la langie.

94

Je sais qu'il y a une version latine, même en grec ancien si tu veux tongue
avatarQue cache le pays des Dieux ? - Ximoon's Box - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.

95

Ha non mais j'ai mal lu triso j'ai cru que tu disais que c'était en latin triso

enfin bref doit y en avoir qui se font chier pour aller faire ce jeu de mot en grec ancien, hébreux, ancien allemand etc... triso
avatarProud to be CAKE©®™


GCC4TI importe qui a problème en Autriche, pour l'UE plus et une encore de correspours nucléaire, ce n'est pas ytre d'instérier. L'état très même contraire, toujours reconstruire un pouvoir une choyer d'aucrée de compris le plus mite de genre, ce n'est pas moins)
Stalin est l'élection de la langie.

96

Au fait, pour les parisiens (qui ont lu les autres tomes et voudraient le 7 et l'ont pas encore commandé de préférence), il y a ce soir une soirée à la librairie WH Smith, rue de Rivoli à Paris (Métro Concorde). J'y serai avec Sally, une amie de fac et Fab.

Plus d'infos sur la soirée :
http://www.poudlard.org/Soiree-HP7-Poudlard-org-W-H-Smith

Il suffit de commander son livre par téléphone ou sur place (couverture enfants) avant 19h30, et on peut même prépayer avant 19h30 pour faire la queue des prépayés et aller plus vite lors de la distribution des libres (à partir d'1h du matin)


Pour le(s) lyonnais, je sais pas ce qu'il se passe exactement mais je connais quelqu'un qui m'a dit que son frère (libraire/rôliste/SF-iste) faisait une nocturne pour distribuer le livre à partir de minuit (enfin il abuse, normalement c'est minuit heure de Londres donc 1h, je crois embarrassed) :
http://www.trollune.fr/petitesalle/viewtopic.php?t=1373
avatarI wanna... bioman, bioman, défenseur de la teeeerrrreee

97

Ca m'énerve cette version anglaise qui sort avec ce décalage (VOLONTAIRE !) si grand pour la version française.
avatarSlammeur (qu'on voit danser, le long des golfes clairs).
Mon blog qui parle de jeux-vidéo

98

Beuh je croyais que c'était demain..
J'imagine qu'on peut pas y arriver à 22h30 sans avoir réservé le livre.. Tant pis sad
avatar

99

Allez les potteriens, moi je vais acheter mon exemplaire tout à l'heure embarrassed
avatarZut je suis reperé, vite ! L1+R1+L2+R2 !
Des ennemis ! ACTIVATING COMBAT MODE - MODULATING PHASE - POWER SURGE ! - CONFLICT RESOLVED
Le Secteur Sept, le seul blog au monde à avoir une adresse tk aussi longue
La longue liste des clichés de l'animé et du manga !
RAW ! RAW ! FIGHT THE POWER !

100

bon j'ai dépassé la moitié déjà cheeky

101

Arg, je ne l'ai pas encore, faudra que je l'achète en gare s'ils en ont encore grin
avatar

102

je te fais la liste des décès ? trigni

103

J'ai lu la dernière ligne #honte# grin (en meme temps ça apprend pas grand chose)
avatar

104

moi je reviens du film et ma conclusion à la dernière image c'est "ha merde déja la fin?" (oué dsl HS toussa, je sors...)

105

j'ai fini \o/
et...
Harry meurt !
mais il revit trigni
bon sinon j'ai trouvé le début marrant, mais on a pas mal de longueurs dans le bouquin quand même (bon faut dire tout lire d'un coup ça aide pas grin), et sinon la fin un peu tirée par les cheveux (nan en fait je revis et on latte tout le monde tritop) (enfin c'est bien comme fin, mais la façon donc c'est amené est bizarre)
Sinon Harry & Ginny survivent, Ron et Hermione aussi love, par contre c'est vicieux de tuer Lupin et Tonks alors qu'ils venaient d'avoir un gosse, enfin c'est ptet pour faire un nouveau Voldemort cheeky

106

pfff embarrassed marrant je le savais déja sans le lire trigni

107

(qu'il meurt puis revit ? t'es fort tongue)

108

je connaissais que le résultat de la composition de ces deux annonces

109

Mais sans spoiler, la fin vous plait ou vous êtes déçus ?
avatarAd impossibilia nemo tenetur

110

nan elle est bien happy

111

Page 335 : Respect, Mmd Rowling, respect...

Juste pour savoir, elle compte faire comme Pratchett pour Discworld et sortir une encyclopédie de HP avec les biographies des persos qu'elle a écrit ?
avatarZut je suis reperé, vite ! L1+R1+L2+R2 !
Des ennemis ! ACTIVATING COMBAT MODE - MODULATING PHASE - POWER SURGE ! - CONFLICT RESOLVED
Le Secteur Sept, le seul blog au monde à avoir une adresse tk aussi longue
La longue liste des clichés de l'animé et du manga !
RAW ! RAW ! FIGHT THE POWER !

112

(merci amazon et le colis qui arrive directement le jour même alors que j'étais en weekend tripo -> trifaq)
avatarQue cache le pays des Dieux ? - Ximoon's Box - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.

113

114

115

Ayé je l'ai fini sad verdict ? Bon livre, on apprend tout, tout est cohérent avec le reste et désormais on comprend meme les petits details (exemple avec hp 4 en vf debut de page 727). Sinon pour fab : harry ne revient pas a la vie, puisqu'il n'est pas reelement mort... ouf c fatigant de taper avec un portable xD
avatarZut je suis reperé, vite ! L1+R1+L2+R2 !
Des ennemis ! ACTIVATING COMBAT MODE - MODULATING PHASE - POWER SURGE ! - CONFLICT RESOLVED
Le Secteur Sept, le seul blog au monde à avoir une adresse tk aussi longue
La longue liste des clichés de l'animé et du manga !
RAW ! RAW ! FIGHT THE POWER !

116

oué enfin bon on va pas pinailler tongue
sinon c'est quoi le détail page 727 ? #flemme de chercher le bouquin#

117

En fait quand Harry dit que Voldemort a pris son sang pour faire son nouveau corps, Dumbledore a eu une lueur de triomphe dans ses yeux
avatarZut je suis reperé, vite ! L1+R1+L2+R2 !
Des ennemis ! ACTIVATING COMBAT MODE - MODULATING PHASE - POWER SURGE ! - CONFLICT RESOLVED
Le Secteur Sept, le seul blog au monde à avoir une adresse tk aussi longue
La longue liste des clichés de l'animé et du manga !
RAW ! RAW ! FIGHT THE POWER !

118

ce qui ne tue pas rend plus fort, pas de chance pour lui c'était le premier cas cheeky

119

120

waow... respect