06:46 Mot de passe oublié ?

50670

VampirouSouane (./50667) :
vince : peut-être mais à ce point ? Typiquement pour des langues avec des caractères plus larges comme le japonnais c'est compliqué si on s'y prend à la dernière minute pour faire la traduction, mais là...


Imagines qu'un texte est affiché en anglais
display "hello world"
alors qu'en français le code équivalent est une surcharge de la version d'origine...
display "hello world"
tmp=locate("hello world")
deletetext tmp
display "bonjour le monde"

(j'ai déjà vu ça sur des logiciels professionnels)
avatar
Webmaster du site Ti-FRv3 (et aussi de DevLynx)
Si moins de monde enculait le système, alors celui ci aurait plus de mal à nous sortir de si grosses merdes !
"L'erreur humaine est humaine"©Nil (2006) // topics/6238-moved-jamais-jaurais-pense-faire-ca

50671

vince > y en a vraiment qui font ça ? eeek
avatar
<<< Kernel Extremis©®™ >>> et Inventeur de la différence administratif/judiciaire ! (©Yoshi Noir)

<Vertyos> un poil plus mais elle suce bien quand même la mienne ^^
<Sabrina`> tinkiete flan c juste qu'ils sont jaloux que je te trouve aussi appétissant

50672

vince : Ah oui peut-être... cheeky

Flan : oui mais t'es pas censé choisir la même "famille" de caractères pour tous tes mots ?
avatar
I wanna... bioman, bioman, défenseur de la teeeerrrreee

50673

oui, et même pire...

à ton avis, tu penses que c'est en faisant du code académique K² compliant que voyage-sncf a obtenu ce résultat ? -_-
avatar
Webmaster du site Ti-FRv3 (et aussi de DevLynx)
Si moins de monde enculait le système, alors celui ci aurait plus de mal à nous sortir de si grosses merdes !
"L'erreur humaine est humaine"©Nil (2006) // topics/6238-moved-jamais-jaurais-pense-faire-ca

50674

VampirouSouane (./50672) :
vince : Ah oui peut-être... cheeky

Flan : oui mais t'es pas censé choisir la même "famille" de caractères pour tous tes mots ?

Tu veux dire tout en UTF-8 ?
Oui, bien sûr... mais en UTF-8, les caractères de base qui existent aussi en ASCII (dont a-z, A-Z, 0-9, ...) sont codés de la même façon qu'en ASCII, sur 8 bits.
Ce sont les caractères accentués classiques (éèà, ...) qui sont codés sur 16 bits, puis les caractères encore plus rares sont codés sur 24 bits, voire sur 32 bits. Du coup, comme la plupart des caractères sont toujours codés sur 8 bits, une chaîne ne prend pas beaucoup plus de place
avatar
<<< Kernel Extremis©®™ >>> et Inventeur de la différence administratif/judiciaire ! (©Yoshi Noir)

<Vertyos> un poil plus mais elle suce bien quand même la mienne ^^
<Sabrina`> tinkiete flan c juste qu'ils sont jaloux que je te trouve aussi appétissant

50675

ah ok... Mais si une chaîne donnée contient ne serait-ce qu'un caractère sur 16 bits, elle doit tout coder en 16 ou alors elle fait au cas par cas ?
avatar
I wanna... bioman, bioman, défenseur de la teeeerrrreee

50676

cas par cas
avatar
Webmaster du site Ti-FRv3 (et aussi de DevLynx)
Si moins de monde enculait le système, alors celui ci aurait plus de mal à nous sortir de si grosses merdes !
"L'erreur humaine est humaine"©Nil (2006) // topics/6238-moved-jamais-jaurais-pense-faire-ca

50677

vince : le code de KK n'est pas exactement académique...
avatar
Que cache le pays des Dieux ? - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.

50678

Flanker (./50670) :
Tu connais beaucoup de mots qui ne contiennent que des caractères qui ne soient pas ASCII ?


en japonais ouais grin
avatar

50679

Oui mais on parle du français et de l'allemand tongue (et pourquoi tu ne mentionnes pas le coréen ? sad)
avatar
I wanna... bioman, bioman, défenseur de la teeeerrrreee

50680

Ximoon (./50677) :
vince : le code de KK n'est pas exactement académique...

sans blagues cheeky ?
avatar
Webmaster du site Ti-FRv3 (et aussi de DevLynx)
Si moins de monde enculait le système, alors celui ci aurait plus de mal à nous sortir de si grosses merdes !
"L'erreur humaine est humaine"©Nil (2006) // topics/6238-moved-jamais-jaurais-pense-faire-ca

50681

VampirouSouane (./50659) :
grin

J'ai plus de 10 000 posts happy

floodeuse !
avatar
Webmaster du site Ti-FRv3 (et aussi de DevLynx)
Si moins de monde enculait le système, alors celui ci aurait plus de mal à nous sortir de si grosses merdes !
"L'erreur humaine est humaine"©Nil (2006) // topics/6238-moved-jamais-jaurais-pense-faire-ca

50682

T'en as 10 fois plus tongue (mais oui, ça m'a fait un choc cheeky)
avatar
I wanna... bioman, bioman, défenseur de la teeeerrrreee

50683

non, je n'en ai pas dix fois plus !
avatar
Webmaster du site Ti-FRv3 (et aussi de DevLynx)
Si moins de monde enculait le système, alors celui ci aurait plus de mal à nous sortir de si grosses merdes !
"L'erreur humaine est humaine"©Nil (2006) // topics/6238-moved-jamais-jaurais-pense-faire-ca

50684

Bon ok, 9,27... tongue
avatar
I wanna... bioman, bioman, défenseur de la teeeerrrreee

50685

CQFD
avatar
Webmaster du site Ti-FRv3 (et aussi de DevLynx)
Si moins de monde enculait le système, alors celui ci aurait plus de mal à nous sortir de si grosses merdes !
"L'erreur humaine est humaine"©Nil (2006) // topics/6238-moved-jamais-jaurais-pense-faire-ca

50686

VampirouSouane (./50675) :
ah ok... Mais si une chaîne donnée contient ne serait-ce qu'un caractère sur 16 bits, elle doit tout coder en 16 ou alors elle fait au cas par cas ?

Non, au cas par cas, heureusement ^^
(l'UTF-16 stocke sur 16 ou 32 bits, et l'UTF-32 uniquement sur 32 bits, en revanchee
avatar
<<< Kernel Extremis©®™ >>> et Inventeur de la différence administratif/judiciaire ! (©Yoshi Noir)

<Vertyos> un poil plus mais elle suce bien quand même la mienne ^^
<Sabrina`> tinkiete flan c juste qu'ils sont jaloux que je te trouve aussi appétissant

50687

Peut-être qu'ils ont utilisé l'un ou l'autre alors tongue
avatar
I wanna... bioman, bioman, défenseur de la teeeerrrreee

50688

Ou plus simplement ptet que l'intégrateur est un boulet et qu'il a laissé la version avec les informations de debug d'une part et sans les switches d'optimisations lors de la création des binaires de l'appli...
avatar
Webmaster du site Ti-FRv3 (et aussi de DevLynx)
Si moins de monde enculait le système, alors celui ci aurait plus de mal à nous sortir de si grosses merdes !
"L'erreur humaine est humaine"©Nil (2006) // topics/6238-moved-jamais-jaurais-pense-faire-ca

50689

http://www.phdcomics.com/comics/archive.php?comicid=1312 grin
avatar
I wanna... bioman, bioman, défenseur de la teeeerrrreee

50690

jVJC
Les droits inaliénables du troll :
1) le droit d'avoir raison
2) le droit d'être péremptoire
3) le droit de ne pas lire
4) le droit de ne pas répondre
5) le droit d'être de mauvaise foi
6) Autant pour moi / Faignant / Vivent Tintin et Milou

50691

Trop bien !
avatar
Ad impossibilia nemo tenetur

50692

Tartine et Chocolat !
avatar
Webmaster du site Ti-FRv3 (et aussi de DevLynx)
Si moins de monde enculait le système, alors celui ci aurait plus de mal à nous sortir de si grosses merdes !
"L'erreur humaine est humaine"©Nil (2006) // topics/6238-moved-jamais-jaurais-pense-faire-ca

50693

love
avatar
I wanna... bioman, bioman, défenseur de la teeeerrrreee

50694

http://www.dailymotion.com/video/xa0iob_sac-a-seins_webcam
Les droits inaliénables du troll :
1) le droit d'avoir raison
2) le droit d'être péremptoire
3) le droit de ne pas lire
4) le droit de ne pas répondre
5) le droit d'être de mauvaise foi
6) Autant pour moi / Faignant / Vivent Tintin et Milou

50695

Impressionnants ses seins ! eek
avatar
I wanna... bioman, bioman, défenseur de la teeeerrrreee

50696

#CAKD2LE3#
avatar
HURRRR !

50697

VampirouSouane (./50679) :
Oui mais on parle du français et de l'allemand tongue (et pourquoi tu ne mentionnes pas le coréen ? sad)

parce qu'on m'accuse de toujours ramener a la corée embarrassed #tropinzuste#
sinon de toute ça change rien embarrassed
avatar

50698

Si, ça se ressemble pas du tout embarrassed Tiens d'ailleurs, vu que chaque "caractère" rentrant dans un carré en corréen est en fait une juxtaposition non linéaire de plusieurs plus petits caractères, est-ce que tu sais comment ça marche pour un programme ? Est-ce considéré comme plusieurs caractères avec un traitement super complexe ou alors comme un seul caractère bien que l'utilisateur tape plusieurs touches et tout ?
avatar
I wanna... bioman, bioman, défenseur de la teeeerrrreee

50699

non, c'est considéré comme 11172 caractères différents plus les lettres isolées, et ça occupe principalement la plage unicode AC00-D7A3 (voir la police Gulim par exemple), et donc ça prend bien 3 octets/caractère en UTF-8, comme très probablement le japonais (je connais pas les plages unicodes)
il existe des règles de combinaison à partir des "jamos" (lettres) mais tous les programmes utilisent des symboles précomposés.

et niveau clavier oui, tu tapes les 'lettres' et ça compose tout seul les compositions. mais c'est plus facile que le T9 parce qu'il n'y a toujours qu'une seule possibilité de caractère pour chaque séquence de touches.
avatar

50700

Le T9 ? ^^ Ok, c'est intéressant en tout cas smile Pour le jap je sais pas comment ça marche, mais les caractères ne sont pas composites en tout cas, donc ça doit déjà simplifier un peu les choses (par contre ils ont la complication qu'ils utilisent 3 "alphabets" différents et qu'ils les mélangent)

Peut-être que liquid ou un autre sait comment ça se passe au niveau interface utilisateur au moins ? est-ce que c'est comme en chinois et tu tapes des lettres latines, puis le programme te propose plusieurs caractères japonais différents ? Ou est-ce qu'ils se débrouillent pour faire tenir toutes les syllabes sur le clavier en utilisant shift ou autre, et tu n'utilises le clavier international que pour les caractères d'origine chinoise ?
avatar
I wanna... bioman, bioman, défenseur de la teeeerrrreee
Aide Charte Contacts Crédits Réalisé avec yAronet 285 ms