Que lisez-vous en ce moment ? - Page 13

ah mais tu les as quand meme ouverts?
bon, tant pis, cpas grave... (c'est dommage pke je trouvais la representation de differentes choses vraiment pas mal du tout (de toutes facons ce pour quoi il aurait ete interessant que tu les voie est assez mal barre... (il faudrait qu'on en parle un de ces 4 d'ailleurs, mais pas ce soir, je suis a la bourre la.. :/)))

Egalité, verité, stabilité dans le nouveau droit français de la filiation

Regard sociopoétique sur Nadja d'André Breton.

si vous voulez lire qqc avec plein de mots inconnus (mais français paraît-il) ça pootre !

Micrometeorites and the Mysteries of Our Origins (Advances in Astrobiology and Biogeophysics)
(le dernier livre de mon papa )

wow
• Fab_ a lu The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

moué c'est pas aussi incroyable que ce à quoi je m'attendais
• Fab_ lit Soul Music de Terry Pratchett

Micromégas de Voltaire ( Voltaire)

J'ai repris "Ulysse" de Joyce

sBibi
:

momotte
:

sBibi
:

momotte
:

momotte
:

sBibi :
Lilian Jackson Braun - Le chat qui jouait Brahms ()

^2
-qui jouait Brahms
+qui voyait rouge

^2
-qui voyait rouge
+qui jouait au postier

^2
-qui jouait au postier
+qui allait au placard

^2
-qui allait au placard
+qui connaissait shakespeare

^2
-qui connaissait shakespeare
+qui vivait haut

^2
- qui vivait haut
+ qui connaissait un Cardinal

(bon a force ca va finir par faire comme les musiques passees en boucle des centaines de fois... la les introductions commencent deja a devenir chiantes et super-repetitives)

Terry Pratchett : Les annales du Disque Monde t13 - Les petits dieux

Aaah, Lu-Tze, le moine aux montagnes bonzaï
on le reverra dans Thief of time ²

sourire, acquiescement, sourire

attention, #originalite#:

Lilian Jackson Braun - Le chat qui deplacait des montagnes

Terry Pratchett : Les annales du Disque Monde t14 - Nobliaux et sorcières

Yefim Gordon and Alan Dawes, Russian Air Power, 21st Century Aircraft, Weapons and Strategy, 2002

./373 >

Pride and Prejudice (Orgueil et Préjugés), de Jane Austen

Prehisto :
sBibi : Ouaaaaaah, ton papa il écrit carrément des *bouquins* entiers en anglais ?!

Bah ce genre de livres tu n'as pas vraiment le choix hein

• Prehisto a fini Micromégas de Voltaire

Je commence Frankenstein de Mary Shelley.

ça aussi ça poutre

J'arrive pas a avoir envie de lire Ulysse, en plus j'ai le sentiment que je vais massacrer le bouquin en tournant les pages :/

Donc j'hesite entre "Was ist Philosophie" de Heidegger et fouiller dans la bibliotheque de mon pere...

Barbara Hambly - Fendragon

je crois que je vais attendre d'etre dans l'avion vendredi pour le finir, jvais me faire chier sinon =x
mais me faudra plus qu'un bouquin en fait, jvais devoir passer me faire un stock ^^

tu vas où? (cc)

Haruki Murakami - Kafka sur le rivage
et faudra que je finisse Le guet des orfèvres un jour

2 semaines au laos

Terry Pratchett : Les annales du Disque Monde t15 - Le Guet des Orfèvres

Tiens tu me diras si tu comprends quelque chose à un certain moment très bizarre où je ne sais pas s'il y a un bug dans la traduction ou quoi, c'est après l'explosion à la Guilde des assassins, en gros quand Vimaire arrive il reconnaît immédiatement l'odeur du dragon (je me demande même s'il ne fait pas un commentaire comme quoi il est bien placé pour), et bien sûr il sait pertinemment que les dragons explosent pour un oui pour un non (et si je me souviens bien il doit même être déjà au courant qu'un dragon a été volé non ?), or 2 minutes plus tard Angua arrive et lui dit que cette explosion aurait pu être celle d'un dragon et là on a l'impression qu'il a brusquement tout oublié, il trouve soudain cette hypothèse complètement absurde etc., et il n'admet qu'elle a un sens qu'une fois qu'il voit un morceau de dragon. J'ai vraiment pas compris ce passage ^^. Il me semble qu'il y avait peut-être un autre truc bizarre dans le guet des orfèvres mais je ne sais plus quoi.

Sally :
Tiens tu me diras si tu comprends quelque chose à un certain moment très bizarre où je ne sais pas s'il y a un bug dans la traduction ou quoi, c'est après l'explosion à la Guilde des assassins, en gros quand Vimaire arrive il reconnaît immédiatement l'odeur du dragon (je me demande même s'il ne fait pas un commentaire comme quoi il est bien placé pour), et bien sûr il sait pertinemment que les dragons explosent pour un oui pour un non (et si je me souviens bien il doit même être déjà au courant qu'un dragon a été volé non ?), or 2 minutes plus tard Angua arrive et lui dit que cette explosion aurait pu être celle d'un dragon et là on a l'impression qu'il a brusquement tout oublié, il trouve soudain cette hypothèse complètement absurde etc., et il n'admet qu'elle a un sens qu'une fois qu'il voit un morceau de dragon. J'ai vraiment pas compris ce passage ^^. Il me semble qu'il y avait peut-être un autre truc bizarre dans le guet des orfèvres mais je ne sais plus quoi.

Hum... en fait Vimaire dit que ça sent le dragon, pas qu'un dragon a explosé pour percer le mur, et il ne trouve pas la suggestion d'Angua stupide, il lui demande simplement ce qui l'amène à penser ça, elle qui ne connait, a prirori, pas grand choses aux dragons Enfin c'est comme ça que je l'ai senti

ok ^^ j'avais eu l'impression qu'il trouvait ça totalement absurde alors qu'il a toutes les raisons d'être d'accord

Sinon il y a un moment (je crois que c'est dans celui-ci) où le traducteur s'est tapé un bon délire en paraphrasant la chanson de la marchande de crayons, je me demande à quoi ça correspond dans la version originale (cette chanson : http://users.skynet.be/bourvil/Chansons/Crayons.htm )

si tu me dis où c'est je pourrai te le dire