Folco (./5305) :The_CUrE (./5302) :
Travail bâclé, c'est lamentable :/
Pauvre connards qui bossent sur leur temps libre, ils en ont même pas remis ue couche lors de la dernière maj, comme tous les 3 jours !!!
Sérieux, comment tu peux dire ça ??
Zerosquare (./5307) :
Autre exemple : parmi les outils de configuration du centre de contrôle, tous ne se comportent pas de la même façon. Certains ont un bouton "Apply", d'autres appliquent immédiatement les modifications (sans annulation possible...). Certains ont un bouton pour restaurer les réglages par défaut, d'autres non. Certains ne sauvegardent pas les changements quand tu changes d'onglet, d'autres si. Au niveau code, c'est que dalle, mais c'est le genre de trucs qui comptent dans la perception de l'expérience utilisateur.
Folco (./5309) :C'est ce que je dis à demi-mot dans mon post : c'est plus un problème de gestion de langue que de traduction proprement dite, à mon avis.
Ya d'autres choses à prendre en compte :- c'est peut-etre la faute des devs et pas des traducteurs
Folco (./5309) :Attends, tu vas pas me dire qu'ils recommencent la traduction à zéro à chaque petite update, quand même
- à chaque update, t'as le choix entre "pusher en prod pour fixer le truc qui fait chier", ou "attendre encore 5 jours que les trads aient été faites, et encore 5 que ça ait été testé"
- les paquets de trad ne sont pas alimentés par les mainteneurs de la distro, mais des softs greffés sur la distro, donc les maiteneurs de la distro ne sont que très indirectement responsables de ça
Zerosquare (./5312) :
Attends, tu vas pas me dire qu'ils recommencent la traduction à zéro à chaque petite update, quand même
Zerosquare (./5312) :
Là ce sont des éléments fondamentaux de l'OS, et c'est une release majeure d'une distrib qui a une certaine ancienneté, réputation et équipe derrière.
Tant qu'à faire, la config pour le clavier de l'eeePC 900 (le layout est pas tout-à-fait standard), faite amoureusement par bibi avec un éditeur de texte : partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "eeePC 900" {
include "fr(basic)"
name[Group1]="French";
key <TLDE> { [ twosuperior, threesuperior ] }; // ² ³
key <AE01> { [ ampersand, 1, bar ] }; // & 1 |
key <AE02> { [ eacute, 2, at ] }; // é 2 @
key <AE06> { [ section, 6, dead_circumflex ] }; // § 6 ^
key <AE08> { [ exclam, 8 ] }; // ! 8
key <AE09> { [ ccedilla, 9, braceleft ] }; // ç 9 {
key <AE10> { [ agrave, 0, braceright ] }; // à 0 }
key <AE12> { [ minus, underscore ] }; // - _
key <AD11> { [ dead_circumflex, dead_diaeresis, bracketleft ] }; // ^ ¨ [
key <AD12> { [ dollar, asterisk, bracketright ] }; // $ * ]
key <AC11> { [ ugrave, percent, dead_acute ] }; // ù % '
key <BKSL> { [ mu, sterling, dead_grave ] }; // µ £ `
key <LSGT> { [ 
squalyl (./5298) :
win7 sur le laptop de $WIFE a mis 1/2h pour installer 10 mises a jour au moment de l'arreter.
et c'etait pas fini, il lui a fallu 2 reboots coup sur coup.
par contre quelqu'un a teste les input methods asiatiques sur mint? c'est requis iciArvi?
squalyl (./5317) :
Folco: donc c'est sur toi qu'il faut taper si j'y trouve une erreur de trad?
Folco (./5320) :Ce serait un petit projet (équipe de une ou quelques personnes) que j'utilise régulièrement, je l'aurais probablement fait. Là, je t'avoue que de devoir m'inscrire à un bug tracker pour faire un report qui sera probablement ignoré, ça ne me motive pas plus que ça.
si The_CUrE ou Zerosquare sont volontaires pour le faire, je suis sûr que leur aide sera la bienvenue.
Mint est l'une des distribs les plus utilisées, ils ont les moyens de faire ça proprement.
Failed to create note, cause: System.IOException at notes.caca:80: failed to open file "sd0:/NewNote.txt" for writing.
La note n'a pas pu être créée car l'espace de stockage est insuffisant (erreur 80). Plus de détails… ->
)
GoldenCrystal (./5335) :
Sinon pour la traduction je suis entièrement d'accord avec ceux qui critiquent le travail bâclé… Tout particulièrement le ./5310 parce que c'est exactement ce que j'ai pensé quand je lisais ce topic. (Je voulais éviter d'ajouter un peu d'huile sur le feu, mais je crois que c'est plus la peine de s'embetter maintenant)
)
