Progresser en anglais - Page 1

Bonsoir tout le monde,

Je compte postuler à une formation proposée par mon université suisse, qui a lieu dans un tout nouveau centre installé au coeur de Londres.
Je dois soumettre mon dossier avant le 31 mars, avec CV, lettre et autres documents usuels. Les entretiens ont lieu en anglais uniquement dans la semaine qui suit. Je cherche donc un moyen de me remettre à l'anglais d'ici là. C'était ma LV1 au lycée, et j'en ai fait un peu en DEUG, mais j'ai beaucoup perdu. Même si j'étais dans les meilleures de ma classe, je ne me suis jamais sentie à l'aise en langue et ai malheureusement toujours eu du mal à l'oral (j'ai surtout du mal à entendre/comprendre quand on me parle).

Je souhaiterais donc des conseils si vous connaissez des bouquins ou des sites internet qui me permettrait de m'y remettre très rapidement. Le vocabulaire juridique m'intéresse tout particulièrement, je compte apprendre une liste de mots clés, et de phrases à "placer", parce que trop d'improvisation risque d'être difficile.
Pour l'instant j'ai un manuel d'anglais de 2nde, des livres du style "l'anglais en 40 leçons", des dicos FR/EN, et je mate lost en VOst () mais c'est pas idéal tout ça...

Si quelqu'un a un peu de temps, j'aimerais également qu'une bonne âme accepte de corriger mon CV en anglais, il est déjà tout prêt mais il y a des tournures assez maladroites. Ça ne prendra pas beaucoup de temps pour quelqu'un qui en a rédigé un, et celà me rendrait énormément service...

Merci par avance pour vos conseils, pas de flood svp !

Malheureusement je ne pense pas qu'en deux semaines on puisse progresser d'une manière fulgurante- surtout niveau oral. L'idéal serait que tu trouves des étudiants anglais/américains là où t'es et que tu te débrouilles pour discuter avec eux, le plus le mieux. Sinon lire et mater de la VO forcément ça aide. Le moins de français il y'a, le mieux c'est (je pense personellement que les livres avec une page français une page anglais sont horribles) - quitte à avoir un dico à côté bien entendu.

Sinon je ne suis pas un pro de la rédaction de CV mais je peux toujours te corriger les fautes de vocabulaire/tournure/etc si tu ne trouves personne d'autre.

(pour rappel/info, j'ai grandi aux US et ai été dans un lycée international (càd environment quasi-uniquement anglophone) du CM2 à la terminale. )

pour progresser en anglais "courant", le mieux c'est l'immersion : être au milieu d'anglais (ou autres étrangers ne parlant pas français), et devoir nécessairement parler anglais... ce qui signifie ne pas être entouré de français les 3*4 du temps, aussi ^^
les séries / films en VO, c'est rien de plus qu'un ersatz ; ça aide à pas perdre en compréhension (voire même, à progresser - tout en se faisant à des prononciations différentes, ce qui était généralement mon plus grand problème quand je rencontrais des nouvelles personnes, quand j'étais en Angleterre), mais ça aide absolument pas en expression

Après, pour de l'anglais "spécifique", à part soit le vivre (ie, études à l'étranger dans le domaine en question / stage / boulot dans le domaine en question), pas vraiment de solution miracle... lire des textes à ce sujet là, ça peut pas faire de mal...
(après, c'est plutôt facile de trouver sur le net, en informatique ; je sais pas ce qu'il en est en juridique, par contre)

pour ce qui est du CV > bon courage ; c'est hyper spécifique que du vocabulaire à la con

Poisson_Pilote (./2) :
Le moins de français il y'a, le mieux c'est (je pense personellement que les livres avec une page français une page anglais sont horribles) - quitte à avoir un dico à côté bien entendu.

tout à fait ; même si c'est lourdant de sortir le dico, regarder un mot spécifique de temps en temps, ça peut pas faire de mal, au contraire ^^

mate pas en stfr, ça fait pas assez progresser (à moins que tu sois vraiment naze). vostvo voir vo tout court, quitte à ne pas tout comprendre. ça force à écouter.

Sinon pour progresser à l'écrit ou en lecture y'a rien de tel que de lire lire lire et encore lire en anglais.

Rien qu'en jouant à Phoenix Wright (bon ok 4 jeux quand même) j'ai appris des rudiments en langage juridique

Sinon tu te fais un petit Star Ocean 3 et tu apprends même des mots en français

Je confirme: les jeux vidéo en VO sont une source d'anglais intarissable (s'ils viennent pas du Japon ). Perso moi j'ai appris avec Full Throttle et Rebel Assault (rigolez pas, ça m'a permis de faire des progrès faramineux et de frimer la face à mes camarades de classe pendant 6 ans )

Sinon tu peux aussi mater du Monty Python...

Ou regarder CNN 24h/24 comme un certain MK

Moi ce qui m'a le plus fait progresser à l'oral, ça a été de discuter et faire connaissance sur Skype/Xfire avec des personnes que j'avais rencontrées par l'intermédiaire de jeux vidéo en ligne. (bon par contre rien à voir avec le juridique)

6> je fais ça aussi, mais ils parlent trop clairement sur CNN, quand des anglais de base parlent c'est 'achment plus dur

Moi je regarde House, M.D. et j'apprend des cassages en anglais (raaaaaaah l'accent de Chase )

les animes STA c'est ultime pour l'anglais écrit, par contre l'oral pas trop
Sab> demande à Souane si elle/des copines anglaises à elles peut faire du skype avec toi en anglais éventuellement ^^

Argh oui, Yakitate Japan en VOSTA pour l'entrainement des yeux ça tue

Ergo Proxy est pas mal aussi dans le genre philosophique, et FLCL pour ce qui est de la rapidité

un des plus durs à l'époque c'était ghost in the shell, quand ils expliquent tout ce qui se passe d'un coup t'as des kilos de texte à l'écran

Les présentateurs de BBC World News sont connus pour avoir une prononciation plutôt claire.

ouais mais ca sera de toutes facons pas un mauvais debut et le vocabulaire utilise est plutot bien pour l'expression en general.

I suggest that we talk exclusively in English so sabrina could begin to learn this language in this topic

O RLY ?

no problem here

You, speak in korean

na nun squalyl imnida.

difficult to go farther

OBJECTION !!!
Isn't it "further" ?
I would like to present this as evidence in the court trial

#gyakutensaiban#

GTFO, RLY!

I don't think we're helping sabrina by catfighting like this

héhé

This is madness!

Madness ?

non, this is london

Allez les enfants, pensez un peu à Sabrina qui voulait sûrement des réponses sérieuses

squale92 (./3) :

Poisson_Pilote (./2) :
Le moins de français il y'a, le mieux c'est (je pense personellement que les livres avec une page français une page anglais sont horribles) - quitte à avoir un dico à côté bien entendu.

tout à fait ; même si c'est lourdant de sortir le dico, regarder un mot spécifique de temps en temps, ça peut pas faire de mal, au contraire ^^

L'avantage de cette technique c'est tellement saoulant que dès que tu lis un mot dans le dico, tu le retiens