Posté le 30/09/2012 à 13:43 Membre depuis le 30/09/2012, 25 messages
Bonjour voici le début de ma rédaction dont le sujet est :viele machen ein Ausland erfarung , wärest du bereit fur ein lëngere zeit in ausland zu farhen ?
Utiliser l'expression de l'intension e la décision de l'argumentation et de la priorité

Meine Meinung ist, dass eine Auszeit nach sein Abitur eine gute Idee ist. Es kann eine Pause in uns Leben sein, weil für ein Jahr wir, weil es viel Autonomie haben könnte, weil wir ein Job und ein Wohnung finden müssen, und neue Gewohnheiten erwerben. Zusätzlich, kennen wir uns Sprachkenntnissen verbessern, sowie das Welt, neuen Kulturen und Landschaften.
Insofern als möchte ich gern, dass langen Studium machen, ein Gap-Jahr würde ist eine Zeitverschwendung.




Merci beaucoup à ceux qui m’aideront et je leur demande de ne pas utiliser de traducteur pour ça, merci encore smile
Posté le 30/09/2012 à 13:45 Membre depuis le 30/09/2012, 25 messages
A oui ce que je veux c'est qu'on m'aide pour la grammaire et l’orthographe
Posté le 30/09/2012 à 14:19 Membre depuis le 16/06/2001, 69242 messages
les cours particuliers c'est 200 euros de l'heure.
Posté le 30/09/2012 à 14:44 Membre depuis le 30/09/2012, 25 messages
les cours particuliers c'est 200 euros de l'heure.

Merci de votre réponse très constructive ...
J'ai regarder d'autre poste ou les gens demandaient autans ou moins que moi ont leur a répondu avec un peu plus de tact ...Je dirais qu'on les a même un peu aidés
Preuves : topics/151125-lettre-allemand
topics/147654-allemand-phrases

Mais je voit que vous aimez bien "remballer " (pardonner moi l'expression) les élèves
Preuves: topics/147654-allemand-phrases
topics/144217-exerice-allemand

Alors je n'en tiens pas compte et je tiens préciser que j'ai fait l’effort de travailler sérieusement pour obtenir ces quelques lignes, alors si vous ou quelqu'un avait l’extrême amabilité de m'aider ne serais ce qu'un peu ...
Posté le 30/09/2012 à 15:09 Membre depuis le 16/06/2001, 69242 messages
pour info tu commences très mal en écrivant "ce que je veux c'est"

tu dois être plus précis sur ce que tu veux savoir, par exemple si tu hésites entre deux formes et que tu les donnes, certains seront plus enclins à te donner leur avis

nous ne sommes pas des pros du soutien, nous sommes des mr tout le monde avec des tonnes de sujets de conversations, et certains de ces sujets concernent les devoirs.

mais pour une réponse complète et globale et développée sur un sujet en entier, faut pas déconner.
Posté le 30/09/2012 à 15:37 Membre depuis le 30/09/2012, 25 messages
Merci de vos conseil , cette fois ça peut m'aider smile

Il est vraie que ma question est vague et mal formulée

Peut être que celle ci conviendra mieux:

Est -il possible qu'une aimable personne puisse me dire si mes verbes sont bien conjugués et à la bonne place. je voudrait savoir si cette phrase
Insofern als möchte ich gern, dass langen Studium machen, ein Gap-Jahr würde ist eine Zeitverschwendung. est bien construite et s'il elle traduit bien l'idée que "voyager pendant ces études peut être une perte de temps quand on prévoit d'en faire des longues"
(je sais que c'est pas la traduction exacte c'est juste ce que j'aimerais dire)

Merci infiniment


Posté le 30/09/2012 à 16:43 Membre depuis le 30/09/2012, 25 messages
Je voudrais savoir si cette phrase a du sens
Zusätzlich was ich möchte gern machen , viele Reisen machen erlauben mich wird .

ce que je voulais dire :
En plus ce que je veut faire me permettra de faire de nombreux voyage

Merci encore aux volontaires
Posté le 30/09/2012 à 16:48 Membre depuis le 03/11/2002, 14435 messages
Ca se comprend, mais ça ne me paraît pas entièrement juste, mais je ne peux pas te corriger (connais pas assez bien).
avatarHighway Runners, mon jeu de racing à la Outrun qu'il est sorti le 14 décembre 2016 ! N'hésitez pas à me soutenir :)

https://itunes.apple.com/us/app/highway-runners/id964932741
Posté le 30/09/2012 à 16:50 Membre depuis le 30/09/2012, 25 messages
Merci.
Vous parlez du texte en lui même ou de la questions en aparté du post de 16h 43 ?
Posté le 30/09/2012 à 17:02 Membre depuis le 10/06/2001, 40014 messages
tissadu69 (./7) :
Je voudrais savoir si cette phrase a du sensZusätzlich was ich möchte gern machen , viele Reisen machen erlauben mich wird .

Non. grin On dirait Yoda…

Je pense que tu veux dire "Zusätzlich wird mir, was ich gerne machen möchte, erlauben, viele Reisen zu machen." ou mieux "viel zu reisen" ou "viel zu verreisen".
avatarMes news pour calculatrices TI: Ti-Gen (fr/en), MobiFiles (de)
Mes projets PC pour calculatrices TI: TIGCC, CalcForge (CalcForgeLP, Emu-TIGCC)
Mes chans IRC: #tigcc et #inspired sur irc.freequest.net (UTF-8)

Liberté, Égalité, Fraternité
Posté le 30/09/2012 à 17:06 Membre depuis le 30/09/2012, 25 messages
Yoda ? hum

Ok merci ^^ C'est vrai que la langue de yoda est plus facile que les autres ^^

Bref ...En même temps ma phrase est plutôt complexe même en français ...
Vous diriez ça comment ?
Posté le 30/09/2012 à 17:11 Membre depuis le 10/06/2001, 40014 messages
Tu expliques d'abord ce que tu veux faire et ensuite tu dis "Außerdem werde ich dadurch viel verreisen können." (pas la peine de répéter "was ich gerne machen möchte" si tu viens d'en parler juste avant).
avatarMes news pour calculatrices TI: Ti-Gen (fr/en), MobiFiles (de)
Mes projets PC pour calculatrices TI: TIGCC, CalcForge (CalcForgeLP, Emu-TIGCC)
Mes chans IRC: #tigcc et #inspired sur irc.freequest.net (UTF-8)

Liberté, Égalité, Fraternité
Posté le 30/09/2012 à 17:12 Membre depuis le 16/06/2001, 69242 messages
yoda c'est lui
yoda-maitre-jedi-star-wars.jpg
Posté le 30/09/2012 à 17:19 Membre depuis le 30/09/2012, 25 messages
Wawou plein de mots nouveau ...

Alors si je fait

und ob bin ich Arzt in der Armee, Außerdem wërde ich dadurch viel Reisen können machen .?
ça a du sens ?
Posté le 30/09/2012 à 17:23 Membre depuis le 30/09/2012, 25 messages
squalyl ... Merci encore une intervention d'une grande aide .... Si si vous m'avez fait rire ...Et y a mon père qui se demande pourquoi de rie alors que je suis censé faire de l'allemand ... tusors si je puis me permettre bien sur
Posté le 30/09/2012 à 17:34 Membre depuis le 16/06/2001, 69242 messages
mais je vous en prie tripo je n'ai fait que mettre l'ambiance pour attirer les spécialistes tripo

Mais c'est plutôt Kevin qu'il faut remercier a mon avis, moi je ne connais rien à l'allemand.
Posté le 30/09/2012 à 17:35 Membre depuis le 30/09/2012, 25 messages
Dans ma redac ça ferrais :
Meine Meinung ist, dass eine Auszeit nach sein Abitur eine gute Idee ist. Es kann eine Pause in uns Leben sein, weil für ein Jahr wir, weil es viel Autonomie haben könnte, weil wir ein Job und ein Wohnung finden müssen, und neue Gewohnheiten erwerben. Zusätzlich, kennen wir uns Sprachkenntnissen verbessern, sowie das Welt, neuen Kulturen und Landschaften.
Insofern als möchte ich gern, dass langen Studium machen, ein Gap-Jahr würde ist eine Zeitverschwendung. Zusätzlich bin ob ich Arzt in der Armee, Außerdem werde ich dadurch viel Reisen können machen .?




Seules les partie en bleues ont été modifié ...ça fait un peu lourd non ?
Posté le 30/09/2012 à 17:38 Membre depuis le 30/09/2012, 25 messages
je ne connais rien à l'allemand.

J'ai vue ça très tôt .
je n'ai fait que mettre l'ambiance pour attirer les spécialistes

Je doit donc en quelque sorte vous remercier aussi ....Soit merci tongue

Et je remercie Kevin Klofer infiniment
Posté le 30/09/2012 à 17:46 Membre depuis le 10/06/2001, 40014 messages
Malheureusement, il y a une fois de plus beaucoup de fautes de grammaire. "bin ob" ne veut rien dire, l'ordre des mots dans "Reisen können machen" est incorrect, ce serait "Reisen machen können". Et si tu utilises cette expression, alors le "viel" serait mieux accordé avec "Reisen" (donc "viele") qu'avec "Reisen machen". Et enfin, si tu mets "Zusätzlich" juste avant, "Außerdem" est mal placé.

Tu peux mettre: "Zusätzlich möchte ich Arzt in der Armee werden, dadurch werde ich viele Reisen machen können."

Sinon, personnellement je ne dirais pas "viele Reisen machen", mais "viel verreisen", mais "viele Reisen machen" n'est pas incorrect.

Et sinon, si tu es une fille (je vois tes adjectifs accordés au féminin en français), tu devrais mettre "Ärztin" plutôt que "Arzt".
avatarMes news pour calculatrices TI: Ti-Gen (fr/en), MobiFiles (de)
Mes projets PC pour calculatrices TI: TIGCC, CalcForge (CalcForgeLP, Emu-TIGCC)
Mes chans IRC: #tigcc et #inspired sur irc.freequest.net (UTF-8)

Liberté, Égalité, Fraternité
Posté le 30/09/2012 à 17:54 Membre depuis le 30/09/2012, 25 messages
Et bien merci de votre correction ...
Meine Meinung ist, dass eine Auszeit nach sein Abitur eine gute Idee ist. Es kann eine Pause in uns Leben sein, weil für ein Jahr wir, weil es viel Autonomie haben könnte, weil wir ein Job und ein Wohnung finden müssen, und neue Gewohnheiten erwerben. Zusätzlich, kennen wir uns Sprachkenntnissen verbessern, sowie das Welt, neuen Kulturen und Landschaften.
Insofern als möchte ich gern, dass langen Studium machen, ein Gap-Jahr würde ist eine Zeitverschwendung. Für mich, die wichtigste Sache ist das Studium .Zusätzlich möchte ich Arzt in der Armee werden, dadurch werde ich viele Reisen machen können.. Ich brauche deshalb nicht eine Gap-Jahr für reisen


Vous voyez encore des fautes ?
Posté le 30/09/2012 à 18:11 Membre depuis le 30/09/2012, 25 messages
...En avançant un peu
Meine Meinung ist, dass eine Auszeit nach sein Abitur eine gute Idee ist. Es kann eine Pause in uns Leben sein, weil für ein Jahr wir, weil es viel Autonomie haben könnte, weil wir ein Job und ein Wohnung finden müssen, und neue Gewohnheiten erwerben. Zusätzlich, kennen wir uns Sprachkenntnissen verbessern, sowie das Welt, neuen Kulturen und Landschaften.
Insofern als möchte ich gern, dass langen Studium machen, ein Gap-Jahr würde ist eine Zeitverschwendung. Für mich, die wichtigste Sache ist das Studium .Zusätzlich habe ich vor Ärztin in der Armee zu werden, dadurch werde ich viele Reisen machen können. Dazu kommt , dass ob ich entschliet Ärztin zu werden, es bedeutet ,dass ich ein Minimun an Automie habe .Ich brauche deshalb nicht eine Gap-Jahr für Hierzu
Posté le 30/09/2012 à 18:15 Membre depuis le 10/06/2001, 40014 messages
Oui, il y a encore des fautes, le problème est que pour chaque faute que je corrige, tu en rajoutes 2 ou 3 autres. sad
avatarMes news pour calculatrices TI: Ti-Gen (fr/en), MobiFiles (de)
Mes projets PC pour calculatrices TI: TIGCC, CalcForge (CalcForgeLP, Emu-TIGCC)
Mes chans IRC: #tigcc et #inspired sur irc.freequest.net (UTF-8)

Liberté, Égalité, Fraternité
Posté le 30/09/2012 à 18:23 Membre depuis le 30/09/2012, 25 messages
...Je sais mais c'est pour ça que je suis là ...Sinon je demanderai pas votre aide ...Je vous assure que j’essaie d'en faire un minimum, je suis une grande quiche en allemand mur triso

( je voit bien squalyl nous mettre une image de quiche ) ...


Posté le 30/09/2012 à 18:25 Membre depuis le 30/09/2012, 25 messages
j'essai de corriger ce que je peux
Meine Meinung ist, dass eine Auszeit nach sein Abitur eine gute Idee ist. Es kann eine Pause in uns Leben sein, weil für ein Jahr wir, weil es viel Autonomie haben könnte, weil wir ein Job und ein Wohnung finden müssen, und neue Gewohnheiten erwerben. Zusätzlich, kennen wir uns Sprachkenntnissen verbessern, sowie das Welt, neuen Kulturen und Landschaften.
Insofern als möchte ich gern, dass langen Studium machen, ein Gap-Jahr würde ist eine Zeitverschwendung. Für mich, die wichtigste Sache ist das Studium .Zusätzlich habe ich vor Ärztin in der Armee zu werden, dadurch werde ich viele Reisen machen können. Dazu kommt , dass ob ich entschlieβt Ärztin zu werden, es bedeutet ,dass ich ein Minimum an Autonomie habe .Ich brauche deshalb nicht eine Gap-Jahr für Hierzu .

Posté le 30/09/2012 à 18:41 Membre depuis le 16/06/2001, 69242 messages
dyn007_original_440_344_pjpeg_2678223_951f64e3b33a2e8e1998f927ee70df90.jpg

#bav#

'service! (fallait pas demander)
Posté le 30/09/2012 à 18:51 Membre depuis le 30/09/2012, 25 messages
Merci, mais vous auriez pu être plus rapide elle est froide maintenant miam

J'avais vue une erreur ...

Meine Meinung ist, dass eine Auszeit nach sein Abitur eine gute Idee ist. Es kann eine Pause in uns Leben sein, und wir besichtigen für ein Jahr viele Länder . Es kann super, weil es viel Autonomie geben könnte, weil wir ein Job und ein Wohnung finden müssen, und neue Gewohnheiten erwerben. Zusätzlich, kennen wir uns Sprachkenntnissen verbessern, sowie das Welt, neuen Kulturen und Landschaften treffen.
Insofern als möchte ich gern, dass langen Studium machen, ein Gap-Jahr würde ist eine Zeitverschwendung. Für mich, die wichtigste Sache ist das Studium .Zusätzlich habe ich vor Ärztin in der Armee zu werden, dadurch werde ich viele zu reisen. Dazu kommt, dass ob ich entschließt Ärztin zu werden, es bedeutet, dass ich ein Minimum an Autonomie habe .Ich brauche deshalb nicht eine Gap-Jahr für Hierzu.

Kurz,ich denke,dass eine Gap-Jahr gut ist aber passt es nicht ob wir lange Studium machen wollen
...Vous en dites quoi ?
Posté le 30/09/2012 à 19:32 Membre depuis le 10/06/2001, 40014 messages
À vue d'œil:
nach seinem Abitur
in unserem Leben
einen Job und eine Wohnung
können wir unsere Sprachkenntnisse verbessern
die Welt
neue Kulturen und Landschaften
Insofern möchte ich gerne ein langes Studium machen
dadurch werde ich viel reisen
dass wenn ich mich entschließe Ärztin zu werden
Ich brauche dafür kein Gap-Jahr.
ein Gap-Jahr
aber es passt nicht, wenn wir ein langes Studium machen wollen

Mais il y en a peut-être d'autres.
avatarMes news pour calculatrices TI: Ti-Gen (fr/en), MobiFiles (de)
Mes projets PC pour calculatrices TI: TIGCC, CalcForge (CalcForgeLP, Emu-TIGCC)
Mes chans IRC: #tigcc et #inspired sur irc.freequest.net (UTF-8)

Liberté, Égalité, Fraternité
Posté le 30/09/2012 à 19:46 Membre depuis le 30/09/2012, 25 messages
Merci beaucoup et encore infiniment ... grin

Je remarque que je n'ai pas le droit à 'tu ne sais absolument pas parler allemand ou quoi? " ou un truc dans ce style comme vous avez vu le dire à certain...Je peux penser que je ne suis pas un cas désespérer ?
Posté le 01/10/2012 à 02:30 Membre depuis le 10/06/2001, 40014 messages
Si tu veux une réponse franche, si, ton cas est assez désespéré. sad (Aussi en ce qui concerne ton orthographe française, d'ailleurs. wink)
avatarMes news pour calculatrices TI: Ti-Gen (fr/en), MobiFiles (de)
Mes projets PC pour calculatrices TI: TIGCC, CalcForge (CalcForgeLP, Emu-TIGCC)
Mes chans IRC: #tigcc et #inspired sur irc.freequest.net (UTF-8)

Liberté, Égalité, Fraternité
Posté le 08/12/2012 à 20:12 Membre depuis le 08/12/2012, 5 messages
Bonjour, voici l'oral que je viens de préparer pour lundi. Pourriez vous corriger mes erreur ? merci


Ich möchte von ein Auszug, der nennt ‚‘‘erst gut Deutsch lernen‘‘ sprechen. Es wurde von die deutsche Schriftstellerin Ulla Hahn geschrieben. Sie schreibt Lyrik, Romane , Erzählungen. Ihre besondere erfolg sind die Romane ‘’das verborgene wort’’ und ‘’aufbruch’’. sie erzählt darin die Geschichte von Hilla Palm .
So, zur einleitung möchte ich sagen dass es handelt sich um ein Dialog zwischen zwei jungen Frauen. Die erste Hilla ist eine deutsche stundentin. Sie stammt aus einem armen milieu.Die andere Nestoria ist eine Gastarbeiterin. Sie stammt aus Griechenland. Eigentlich, Hilla lernte die junge Griechin in der pharmazutischen Firma Maternus kennen. In diesem Auszug ist es die Rede von einem Spaziergang, den die jungen Frauen eines Nachmittags am Rhein machen.Zuerst, wir entdecken dass Nestoria lernt Deutsch sprache in die Volkschoschule. Nach Hilla ihres Sprachniveau ist sehr gut, deswegen sagt sie ‘’ alle achtung’’. Nestoria arbeit sehr viel, sowohl in der Fabrik als auch für ihre Sprachkurse, deswegen ist sie sehr fleissig und sprachbegabt.

Dann, Nestoria erzählt warum sie nach Deutschland gekommen ist. Aus einem enzigen Grund : sie liebe Demokratie, deshalb war sie in die Lambrakis – Jugend ( eine demokratische partei in Griechenland ) eingetreten.
.Schliesslich, sie würde ihre Pflägerin Prüfung bestehen