Zerosquare (./7587) :
...
Mouais, pseudo tempête twiterresque entre journalistes ou vraie polémique?
Le lien vers l'interview en question:
Le gars présente des statistiques sérieusement pendant 4 minutes, et conclut par une blague de statisticien classique:

J'aime bien son trait d'humour en tant que Bayésien moi-même, car il illustre qu'oublier de prendre en compte la distribution a priori (266000 violences domestiques pour 80 mio d'habitants dont 20 mio de couples) résulte sur une conclusion absurde.
A cause de cette écrasante proba de ne pas se faire taper, heureusement 10 mio d'allemandes en couple vivant très bien, toute distribution a priori se retrouve en réalité inchangée.
Même si 90% des auteurs sont hommes, être en couple avec un homme ou pas change peu la probabilité de se faire agresser (~2% à la louche).
Son explication dans
Bild est aussi cocasse:
BILD s'est entretenu avec Peglow au sujet de ses propos controversés. L'expert en criminologie a précisé : « Ma déclaration était clairement formulée de manière directe. Il ne s'agissait pas d'un conseil à suivre au pied de la lettre. » Il n'entendait pas généraliser et condamner les relations entre hommes et femmes, ni jeter le discrédit sur les hommes en général. « L'immense majorité des hommes ne sont ni violents ni agresseurs », a déclaré Peglow à BILD.
Le président de l'Association allemande des enquêteurs criminels avait déjà laissé entendre à la télévision que le plus grand danger pour les femmes ne vient souvent pas d'inconnus. Peglow a expliqué : « Je voulais dissiper l'idée fausse, très répandue, selon laquelle la violence contre les femmes est principalement la menace d'un agresseur inconnu dans la rue. Dans bien des cas, ce n'est pas la réalité. C'est ce que je voulais souligner. » Ce n'est pas « l'inconnu qui rôde dans les buissons », avait déclaré Peglow à Hayali.
Le représentant du syndicat de police a déclaré à BILD : « Le risque réside très souvent non pas dans l’anonymat des espaces publics, mais dans les cercles sociaux restreints – les relations, les ex-relations ou l’environnement personnel. »
Concernant le pourcentage disproportionné de suspects non allemands dans les statistiques, Peglow a affirmé : « Ceux qui tirent des conclusions simplistes à partir des statistiques passent à côté de l’essentiel. » Il a ajouté que des touristes figurent également parmi les suspects non allemands. « Il convient d’être prudent avant de tirer des conclusions hâtives », a insisté Peglow.
La traduction de Google est très moyenne. Il dit en réalité dans sa première phrase "Ma déclaration était formulée piquante de manière reconnaissable".
Voici le screenshot de Dirk, statisticien allemand qui a fait une blague piquante qui lui paraît très drôle:
