06:18 Mot de passe oublié ?

660

En fait, apparemment, la traduction Pléiade a voulu traduire Dostoïevski "à la Flaubert", ou autres grands romanciers français de la même époque. D'après ce que j'ai lu cependant, les textes originaux de Dostoievski sont assez crus, et parfois même à la limite du vulgaire ... c'est pourquoi on m'a plutôt conseillé de lire la traduction d'André Markowicz, qui s'est attelé (récemment je crois) à re-traduire les oeuvres de Dostoievski en respectant un peu mieux la langue, sans tous les "grands airs" de la Pléiade. (Il paraît que la traduction est radicalement différente et que ça vaut vraiment le coup ! Pour ceux que ça intéresse, la traduction de Markowicz est disponible chez Babel)
Voilà tout wink
avatar
Mind the gap ?

661

Richard Matheson - I am Legend
avatar
"- Nigga you know what the fuck I want, nigga: I want your motherfuckin' Daytons, and your motherfuckin' stereo! And I'll take a double burger with cheese!
- WHUT?"
I LOVE TO HATE/I HATE YOUR LOVE -AND I CAN'T FEEL AFFECTION FOR PEOPLE LIKE YOU!
CAALGOOONNNNN [TELLMESOMETHINGIDONTKNOW SHOWMESOMETHINGICANTUSE PUSHTHEBUTTONSCONNECTTHEGODDAMNDOTS] (Si Dieu existe il doit me détester...)

662

0747532699_120x192.jpg0747538484_120x192.jpg0747542155_120x192.jpg

074754624X_120x192.jpg0747551006_120x192.jpg0747581088_120x192.jpg

hp7childrens_low_140w.jpg



J.K. Rowling - Harry Potter...
[ul][li]and the Philosopher's Stone[/li]
[li]and the Chamber of Secrets[/li]
[li]and the Prisonner of Askaban[/li]
[li]and the Goblet of Fire[/li]
[li]and the Order of the Phoenix[/li]
[li](and the Half-Blood Prince)[/li]
[li](and the Deathly Hallows)[/li][/ul]

Ça se lit beaucoup trop bien, c'est pas cool, je vais être bien trop en avance sur la sortie du dernier tome grin
avatar
Que cache le pays des Dieux ? - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.

663

Nick Mamatas - Move Under Ground
avatar
"- Nigga you know what the fuck I want, nigga: I want your motherfuckin' Daytons, and your motherfuckin' stereo! And I'll take a double burger with cheese!
- WHUT?"
I LOVE TO HATE/I HATE YOUR LOVE -AND I CAN'T FEEL AFFECTION FOR PEOPLE LIKE YOU!
CAALGOOONNNNN [TELLMESOMETHINGIDONTKNOW SHOWMESOMETHINGICANTUSE PUSHTHEBUTTONSCONNECTTHEGODDAMNDOTS] (Si Dieu existe il doit me détester...)

664

• Souane is reading Pythagore, je t'adore de Patrick Cauvin love (la suite de E=MC², mon amour, qui a une critique dans ce forum wink)
avatar
I wanna... bioman, bioman, défenseur de la teeeerrrreee

665

top livre oui
avatar
Que cache le pays des Dieux ? - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.

666

Raaah depuis le temps que je dois fini E=MC² et lire la suite... 15 ans, bientôt cheeky
avatar

667

Ah, donc tu l'avais commencé avant de ne pas oser l'emprunter ? grin (tu sais, Le Livre de Poche les édite, c'est vraiment pas cher, hein tongue Ou sinon, si aujourd'hui tu oses l'emprunter et que ta bibliothèque l'a... wink)

Xi : c'est un signe qui veut dire "c'est top, moi lire oui déjà" ? trifus (tiens d'ailleurs toujours pas fini The Philisopher's Stone #honte#)
avatar
I wanna... bioman, bioman, défenseur de la teeeerrrreee

668

Sou> tout à fait langue
avatar
Que cache le pays des Dieux ? - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.

669

Ursula K. Le Guin Earthsea
[ul][li]Le Sorcier de Terremer[/li]
[li]Les Tombeaux d'Atuan[/li]
[li]L'Ultime Rivage[/li]

et la les meme mais en en (sauf tehanu que j'ai pas en fr ^^)

[li]A Wizard of Earthsea[/li]
[li]The Tombs of Atuan[/li]
[li]The Farthest Shore[/li]
[li]Tehanu (en)[/li][/ul]

et franchement ça se lit trop vite ^^
avatar
Proud to be CAKE©®™


GCC4TI importe qui a problème en Autriche, pour l'UE plus et une encore de correspours nucléaire, ce n'est pas ytre d'instérier. L'état très même contraire, toujours reconstruire un pouvoir une choyer d'aucrée de compris le plus mite de genre, ce n'est pas moins)
Stalin est l'élection de la langie.

670

Souane (./667) :

Ah, donc tu l'avais commencé avant de ne pas oser l'emprunter ? biggrin.gif

Oué ya de ça grin (je m'étais dit que je le lirais "en cachette" dans les rayons de ma bibliothèque de quartier, d'une traite, mais j'ai été dérangé sad
avatar

671

Ah forcément, dans une bibliothèque il peut se passer de ces choses... #modlove#
avatar
Que cache le pays des Dieux ? - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.

672

#sally# grin
avatar

673

Bon, maintenant il faut assumer tes pulsions et courir lire ces foutus bouquins, Nil ! grin (tiens, j'avais oublié comme j'aimais le style de l'auteur ^^)
avatar
I wanna... bioman, bioman, défenseur de la teeeerrrreee

674

Aioros Smeet - Je suis un emmerdeur capricieux
avatar
"- Nigga you know what the fuck I want, nigga: I want your motherfuckin' Daytons, and your motherfuckin' stereo! And I'll take a double burger with cheese!
- WHUT?"
I LOVE TO HATE/I HATE YOUR LOVE -AND I CAN'T FEEL AFFECTION FOR PEOPLE LIKE YOU!
CAALGOOONNNNN [TELLMESOMETHINGIDONTKNOW SHOWMESOMETHINGICANTUSE PUSHTHEBUTTONSCONNECTTHEGODDAMNDOTS] (Si Dieu existe il doit me détester...)

675

(( c'est moi ou c'est super private, ça?? ))
avatar
Attention, nouvelle signature #eeek#
https://mastodon.ti-fr.com/@redangel

676

(boah il y a au moins une 10aine de personnes qui connaissent aioros love)
avatar
HURRRR !

677

Aioros, la preuve que les chats aussi peuvent être des fucktards !
avatar
"- Nigga you know what the fuck I want, nigga: I want your motherfuckin' Daytons, and your motherfuckin' stereo! And I'll take a double burger with cheese!
- WHUT?"
I LOVE TO HATE/I HATE YOUR LOVE -AND I CAN'T FEEL AFFECTION FOR PEOPLE LIKE YOU!
CAALGOOONNNNN [TELLMESOMETHINGIDONTKNOW SHOWMESOMETHINGICANTUSE PUSHTHEBUTTONSCONNECTTHEGODDAMNDOTS] (Si Dieu existe il doit me détester...)

678

(il a fait quoi? grin (eventuellement mmsg si ca pollue trop le topic ^^))
avatar
HURRRR !

679

Oh rien il est juste constamment en train de foncer dans tous les sens et se fout dans tes pattes des que tu fais mine de t'approcher de la cuisine (le plus bel endroit du monde si on l'en croit).

Sinon je lis toujours Move Under Ground, au lieu de mes supports de cours de finance et compta...
avatar
"- Nigga you know what the fuck I want, nigga: I want your motherfuckin' Daytons, and your motherfuckin' stereo! And I'll take a double burger with cheese!
- WHUT?"
I LOVE TO HATE/I HATE YOUR LOVE -AND I CAN'T FEEL AFFECTION FOR PEOPLE LIKE YOU!
CAALGOOONNNNN [TELLMESOMETHINGIDONTKNOW SHOWMESOMETHINGICANTUSE PUSHTHEBUTTONSCONNECTTHEGODDAMNDOTS] (Si Dieu existe il doit me détester...)

680

momotte (./676) :
(boah il y a au moins une 10aine de personnes qui connaissent aioros love)

Aaaaaah je viens juste de comprendre qu'il fallait pas lire:
The_CUrE (./674) :
[...]Smeet - Je suis un emmerdeur capricieux
mais plutôt:
The_CUrE (./674) :
Aioros [...]- Je suis un emmerdeur capricieux


dehors
avatar
Attention, nouvelle signature #eeek#
https://mastodon.ti-fr.com/@redangel

681

C'est quoi ça, vos trucs de jdr ?
avatar
Que cache le pays des Dieux ? - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.

682

nonnon c'est le vrai chat de smeet!
avatar
Attention, nouvelle signature #eeek#
https://mastodon.ti-fr.com/@redangel

683

oui #ronron#love
avatar
HURRRR !

684

redangel (./580) :
, le 09-05
Digital Fortress, et en VO [...]

Espérons que je finirais en moins de 6 mois! (c'est ma moyenne pour les 3 autres... Bon le dernier 1 seul mois, je suis en progrès)

Bon bah a y est, juste moins d'un mois finalement. C'est pas super rapide, c'est pas super lent.

Et c'est pas super emballant... au début je me disais chouette, de la crypto et tout! hehe et puis la fin (genre après la moitié voire 2/3), ça devient de moins en moins bon...neutral
Bref globalement déçu. Par contre y'a un code à la fin du bouquin qu'est marrant happy (j'l'ai presssssque trouvé tout seul)
avatar
Attention, nouvelle signature #eeek#
https://mastodon.ti-fr.com/@redangel

685

yAronet - Que lisez vous en ce moment ?
avatar
"Pigs can fight for food but know how to unite together against a bear." - H'Mong Proverb.

C'est vieux tout ça...

«On peut toujours plus que ce que l'on croit pouvoir.»
[ Joseph Kessel ]

686

(on n'est pas dans "jeux" tongue)
avatar
Que cache le pays des Dieux ? - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.

687

(Bah pourtant je peux vous assurez que c'est ce que je lis en ce momment grin)
avatar
"Pigs can fight for food but know how to unite together against a bear." - H'Mong Proverb.

C'est vieux tout ça...

«On peut toujours plus que ce que l'on croit pouvoir.»
[ Joseph Kessel ]

688

• Souane is reading Harry Potter and the Philosopher's Stone`sissi`vraiment
avatar
I wanna... bioman, bioman, défenseur de la teeeerrrreee

689

Troooooop fort!!!!! Ca vient de sortir?
grin
avatar
Attention, nouvelle signature #eeek#
https://mastodon.ti-fr.com/@redangel

690

nan, ça date du 12/07/2005
avatar
I wanna... bioman, bioman, défenseur de la teeeerrrreee
Aide Charte Contacts Crédits Réalisé avec yAronet 77 ms