ici le texte de GD :
Je viens d'être nommé ambassadeur auprès de votre glorieuse civilisation, ce
que notre Ministre des Affaires Etrangères devrait vous confirmer sous peu
j'ai mandat pour négocier les échanges, mais pas pour les signer; ceci est
du ressort du Ministre des affaires étrangères ou du président, voire de
l'assemblée (vote) pour ce qui est d'une éventuelle alliance.
Un sondage a d'ailleurs déjà eu lieu, d'où il ressort qu'une alliance avec
vous siérait à la plupart de nos concitoyens
Nous venons de rencontrer à la fois les sumériens et les mercenaires et nous
souhaiterions avoir quelques éclaicissements:
Quand avez-vous rencontré les sumériens? Il me (nous?) semble qu'ils ont
passé un deal avec les mercenaires pour piller la première civilisation
qu'ils ont rencontrée (personnellement, c'est ce que j'aurais fait à leur
place...)
Quelles sont vos relations avec les sumériens et les mercenaires?
Pour l'instant, nous n'avons eu aucun deal avec les mercenaires et
recherchons tous deux la maçonnerie
Nous avons eu un chat avec les sumériens et nous pensons qu'ils jouent
double jeu afin de s'étendre au Nord sans risque:
ils prétendent que vous nous feriez un enfant dans le dos; par ailleurs, ils
nous ont dit qu'ils seraient décus de nous voir disparaître du continent,
nous ou les mercenaires, sans vous mentionner...
Ils prétendent en outre que vous les avez poussés à modifier leur axe de
recherche avant de refuser le deal (lequel?), ce qui nous semble surréaliste
compte tenu des technologies respectives que vous possédez.
Ils se disent gênés par la présence de nos deux guerriers; sans mentionner
le mercenaire, ce qui nous fait penser qu'ils ont un deal avec eux
Ni les sumériens, ni les mercenaires n'ont pour l'heure connaissance de nos
frontières
En ce qui concerne la recherche scientifique, nous voudrions savoir quel est
votre but immédiat, que nous pensons être soit la cartographie, soit la
république
Un partage du continent selon le fleuve qui coule au Sud d'Adrianople et
vers Sumer vous agréerait-il? (nous sommes dans le noir concernant ce qu'il
y a au Nord-Est de ce fleuve et nous pensons qu'il en est de même pour vous
concernant le Sud-Ouest)
En cas de désaccord sur ce point, je pense qu'il y aurait une grosse
discussion chez nous au sujet de notre frontière commune
***************************************************************************
Ce qui suit n'est qu'une proposition de ma part, que je soumettrai si elle
vous agrée à mes supérieurs
Si vous recherchez cartographie, nous pouvons vous céder poterie, puis faire
le deal écriture-travail du fer
Si vous recherchez république, nous pouvons faire le pari suivant (qui
suppose que voius seriez les premiers à découvrir la philosophie)
après la maçonnerie, nous recherchons code des lois, que nous espérons
découvrir dans 20 à 25 tours et que nous vous donnons
Vous recherchez ???, puis philo (que vous ne devez en aucun cas découvrir
avant d'avoir code des lois) et prenez la république en bonus.
Il est évident que vous nous refilez philo et république dans la foulée
(étant donnée l'aide apportée, je pense qu'aucune contrepartie n'est
nécessaire)
Si par malheur vous n'aviez pas la technologie bonus, vous rechercheriez la
république et nous les autres technologies - ou l'inverse s'il vous agrée.
Il existe un spot de fer sur la colline au nord-nord-est de votre guerrier,
que nous pensons être le but du colon sumérien
Il y a en ce moment une discussion animée concernant l'opportunité de
déclarer la guerre à Sumer, l'opinion générale est que sans votre aide
active, ce serait suicidaire.
L'attaque aurait lieu sur le colon quand il sera le plus vulnérable, c'està
dire au pied de la colline et pourrait être (mais nous n'avons pas pris la
température de ce côté) renforcée par le guerrier mercenaire
Traduction en cours
Toutes remarques bienvenues