Voila donc la traduction de la Constution d'apolyton, qui servira de base de départ à la nôtre :
Article I . Le pouvoir exécutif
1. Le Président
A/ Le Président doit jouer le jeu physiquement et envoyer la sauvegarde et un rapport du jeu au forum.
B/ Le jeu doit être joué sur une base régulière et programmée lorsque c’est possible
- En cas d’urgence nationale, le Président doit interrompre le jeu afin que la crise puisse être résolue.
- Si le Président est incapable de jouer le jeu sur une base régulière et programmée, le Vice-Président doit le remplacer.
C/ Le Président peut utiliser des turnchats, des turnthreads ou n’importe quelle autre méthode approuvée par l'Assemblée pour jouer.
D/ Le Président doit suivre les instructions de l'Assemblée et des Ministres quand il joue, à moins que l’instruction soit clairement erronée, rendue impossible, et/ou nuisible par les nouvelles circonstances.
- Si le Président diffère des instructions à cause de ces problèmes, il doit tout de même demeurer fidèle à l’intention de l'Assemblée ou du Ministre dans ses changements.
E/ Le Président nomme et renomme des Ministres ou Juge temporaires, si un venait à résigner ou être destitué.
- La nomination doit être approuvée par une majorité à l'Assemblée
- Aucun Ministre ou Juge en exercice ne peut être nommé pour un poste vacant.
F/ Le Président a le contrôle sur le glisseur économie/science/luxe et peut faire des changements quand il sent qu’ils sont appropriés.
G/ Le Président décide quelle technologie rechercher.
H/ Le Président, avec l’accord du Ministre de la Défense ou du Ministre de l’Intérieur, a le pouvoir d’engager des citoyens (conscription).
I/ Le Président peut nommer n’importe quel ministre-délégué, tel que le ministre de la science et de l’économie, comme il le sent nécessaire.
2. Le Vice-Président
A/ Le Vice-Président assume tous les pouvoirs et responsabilités du président que le président ne pourrait pas effectuer.
B/ Le Vice-Président doit assister le Président dans l’exercice de ses fonctions quand cela est possible.
C/ Le Vice-Président ne peut pas être démis de ses fonctions par le Président, seulement par un vote de destitution
3. Le Ministre de la Défense
A/ Le Ministre de la Défense contrôle toutes les unités exceptés les colons et les travailleurs.
B/ Le Ministre de la Défense peut dissoudre des unités sous son contrôle. Un héros ne peut jamais être dissous.
C/ Le Ministre de la défense donne des conseils stratégiques aux autres pouvoirs.
- Au président pour lui conseiller les mouvement des troupes.
- Au ministre de l'intérieur pour lui conseiller la construction de nouvelles unités, le raccordement à une ressource stratégique...
- A l'Assemblée, pour lui conseiller de déclarer la guerre.....
D/ Le Ministre de la Défense peut nommer des ministres délégués.
4. Le ministre des affaires étrangères
A/ Le Ministre des Affaires Etrangères a le pouvoir exclusif sur les échanges et les accords commerciaux avec les autres nations.
B/ Le Ministre des Affaires Etrangères peut dépenser de l’or pour établir des ambassades, mais seulement après l’approbation du Président ou de l'Assemblée.
C/ Le Ministre des Affaires Etrangères peut dépenser de l’or dans l’espionnage, mais seulement après l’approbation du Président ou de l'Assemblée.
D/ Le Ministre des Affaires Etrangères peut parvenir à un accord de droit de passage, mais seulement après l’approbation du Président ou du Ministre de la Défense.
E/ Le Ministre des Affaires Etrangères négocie les accords de paix, mais seulement après l’approbation du Président ou du Ministre de la Défense.
F/ Tout accord, échange, ou don qui implique une distribution d’or doit être approuvé par l'Assemblée ou le Président.
G/ Tout accord, échange, ou don qui implique une distribution de travailleurs doit être approuvé par le ministre de l’Intérieur ou le Président.
H/ Tout accord, échange, ou don qui implique une distribution de villes doit être approuvé par l'Assemblée ou le Président.
I/ Le Ministre des Affaires Etrangères peut parvenir à une alliance militaire, un embargo commercial, ou un pacte de protection mutuel, mais seulement avec l’approbation préalable de l'Assemblée.
J/ Le Ministre des Affaires Etrangères peut nommer des ministres délégués.
- Une forme courante de ministre-délégué du ministre des Affaires Etrangères est "l'ambassadeur"
- L'Ambassadeur s'occupe des affaires entre la nation qu'il représente et une autre désignée.
- L'Ambassadeur est délégué à une seule autre nation
- L'Ambassadeur doit prévenir son Ministre de tout traité diplomatique qu'il a négocié avant de faire valider le traité par une autre autorité (voir dans cette section)
- Les fonction attribuées à l'ambassadeur peuvent être modifiées par le Ministre s'il en ressent le besoin.
5. Le ministre de l’Intérieur
A/ Le Ministre de l’Intérieur est responsable de la gestion de toutes les villes, leur liste de production, leurs citoyens et de tous les travailleurs et colons.
B/ Le Ministre de l’Intérieur est finalement responsable du choix des sites des nouvelles villes, de la dispersion des villes, et des requêtes d’accélération de productions.
C/ Il est fortement conseillé au Ministre de l’Intérieur de nommer des délégués et des Conseillers pour l’aider dans ce travail. Un gestionnaire de villes, un conseiller d’expansion, et un conseiller de travaux publics sont conseillés.
D/ Le Ministre de l’Intérieur peut dessiner des frontières et des régions à l’intérieur de la nation et nommer des gouverneurs de ces régions qui peuvent recommander le Ministre de l’Intérieur et ses conseillers la meilleure façon de gouverner ces régions.
E/ Le Ministre de l’Intérieur peut accélérer n’importe quel projet, mais seulement avec l’approbation de l'Assemblée ou du Président.
6. Ministre de la communication
A/ Le ministre de la communication se charge de tenir ses concitoyens au courant des principaux événements survenus, dans une gazette hebdomadaire (ou bimensuelle).
B/ La gazette se compose comme suit :
- Deux ou trois paragraphes importants, la plupart internationaux (ou ayant des répercussions internationnales), comportant des liens vers les éventuels turnthreads liés aux sujets.
- Des plus petits sujets : événements nationaux moindres, annonces officielles, officieuses, décisions concernant l'organisation de l'équipe ...
- (éventuellement) Autres titres à venir dans la semaine, ou pour le prochain numéro.
C/ Tout citoyen peut envoyer par message privé des suggestions d'articles pour la gazette, voire des articles complets. Dans ce cas, le ministre se doit de mettre le nom de l'auteur en bas de l'article.
D/ La gazette est un élément de lecture : personne ne doit réagir à un des sujets évoqués à l'intérieur de celle-ci en guise de réponse au topic.
E/ Le rédacteur de l'article doit être le plus objectif possible : il doit éviter de donner son avis en exposant les différents points de vues.
F/ Le ministre de la communication est également chargé de recruter des personnes par messages personnels ou, en communicant des informations sur le ISDG à l'extérieur du forum réservé, sans violer la charte du jeu.
G/ Le ministre de la communication peut nommer des ministres délégués,
- Une forme courante de ministre-délégué du ministre de la Communication est le "propagandiste"
- Le "propagandiste" assure la fonction décrite dans le paragraphe C.
- Le "propagandiste" peut également aider le ministre dans la rédaction d'un article.
7. Hiérarchie
A/ Dans le cas où le Président est incapable d’effectuer ses devoirs, ils peuvent être effectués par le Vice-Président, le Ministre de l’Intérieur, le Ministre de la Défense, ou le Ministre des Affaires Etrangères, dans cet ordre. Les Vice-Ministres ne remplacent pas leur ministre dans ce cas.
B/ Dans le cas où un Ministre ne serait pas capable d’effectuer ses devoirs, ils peuvent être effectués par son Vice-Ministre, un Ministre-délégué avec une autorisation spécifique, ou le Président, dans cet ordre.
C/ Si un Ministre est démis de ses fonctions par un vote de destitution, tous ses ordres et ses nominations de délégués sont annulés.
8. Ministres-délégués
A/ Tout citoyen peut servir comme Ministre-délégué à un Ministre élu ou au Président
B/ Le titre de Vice-Ministre peut être donné à un Ministre-délégué par un Ministre élu. Un Vice-Ministre a le pouvoir entier et l’autorité du Ministre si le Ministre venait à être incapable d’effectuer ses devoirs.
C/ N’importe quel pouvoir garanti au Ministre élu ou Président peut être donné à tout Ministre-délégué, cependant l’élu officiel doit explicitement formuler le pouvoir qui a été accordé au délégué.
D/ Un Ministre-délégué peut être démis de ses fonctions à n’importe quel moment par le Ministre ou le Président qu’il sert, ou par demande des 2/3 de l'Assemblée.
E/ Un citoyen peut servir de Ministre-délégué pour plus d’un Ministre. Cependant, un citoyen ne peut pas être Vice-Ministre pour plus d’un élu officiel.
F/ Aucun Ministre, Président, ou Juge ne peut servir comme Vice-Ministre.
9. Autres pouvoirs du pouvoir exécutif
A/ Toute référence dans cette Constitution à un “Ministre” réfère au Ministre de la défense, Ministre des Affaires Etrangères, Ministre de l’Intérieur et Ministre de la Communication.
B/ Le Président et tous les Ministres peuvent formuler des Ordres exécutifs, qui ont autorité de loi sur toutes les matières sous leur contrôle, du moment que ces ordres ne rentrent ni en conflit avec une loi en cours, ni avec la Constitution.
- Les Ordres Exécutifs peuvent être modifiés ou supprimés à n’importe quel moment par le créateur, par un Président ou Ministre ultérieur, ou par le résultat d’une loi passée par l'Assemblée qui rend l’ordre Exécutif conflictuel.
C/ Avec l’accord de 3 des suivants : Président, Vice-Président, Ministre de la défense, Ministre des Affaires Etrangères, Ministre de l’Intérieur et/ou Ministre de la Communication ; toute loi ou décision de l'Assemblée qui ne reçoit pas une majorité de 2/3 des votes pour son passage peut être sujette à un veto dans les 72 heures suivant la validation par l'Assemblée. Une loi ou décision sujette au veto n’est plus valide. Elle peut être de nouveau proposée, cependant, elle ne sera validée que si elle est autorisée par une majorité de 2/3 des votes.
- Si un de ces Ministres était incapable d’effectuer ses devoirs, son Vice-Ministre pourrait opposer un Veto à sa place.
- S’il n’y avait pas de Vice-Président ou si ce dernier était incapable d’effectuer ses devoirs, aucun autre citoyen ne pourrait opposer son droit de veto à sa place.